| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
solamente oluidaras el ayuno e la abstinençia de todo comer e beuer carnal. | mas | avn perderas toda fanbre e apetito de manjar corporal ansi como de cosa
|
C-Consolaciones-035v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
en esta manera desea de vsar de·la morada presçiosa d·este mundo | mas | sienpre la fuyas. ca enmengua la esperança de las moradas çelestiales. Ca la
|
C-Consolaciones-036r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que sea visto grande trabaja de se vestir ropas dobladas. blandas. e presçiosas. | mas | que cosa es vestidura presçiosa sinon sepultura blanca de fuera. e de dentro
|
C-Consolaciones-036r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
non te querelles sy tienes pobre cama e pobres alfajas de·la casa | mas | menospresçia tales deleytes. Onde dixo Ysayas. el tu lecho sera de comezon. e
|
C-Consolaciones-036v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dize sant Bernaldo aquel es dicho verdadero gozo que non de la criatura | mas | del criador es avido. el qual como posseyeres non lo quitara de ty
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
apostol. gozat uos sienpre en·el señor. gozad vos non en·el mundo | mas | en·el señor. non en cosa que sea apartada d·el. que ansi
|
C-Consolaciones-038r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
gentiles e lloren los judios. e los malos pecadores fagan llanto sin fin. | mas | los justos alegren·se en·el señor de alegria que se non puede
|
C-Consolaciones-039r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e non ser en·el mundo cosa que teman. son vistos aver paz. | mas | aquella paz sienpre pelea. e ha guerra dentro con la su conçençia. e
|
C-Consolaciones-039v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
mesmo da pena. E mas que los malos en este mundo sean prosperados. | mas | que los buenos son amonestados querer ansi los mejores bienes de·los quales
|
C-Consolaciones-039v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ca non pertenesçe a·los buenos christianos en·las cosas tenporales ser ensalçados. | mas | por el contrario ser abaxados. porque los malos çiertamente non tyenen cosa alguna
|
C-Consolaciones-040r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
en aqueste mundo es malo non puede ser de todo en todo malo. | mas | algunos bienes tyene. avn que sean pocos. njn el que es en·esta
|
C-Consolaciones-040r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
salario e su gualardon por algunos pequeños bienes que por ventura aqui obro. | mas | despues de aquesta vida sera priuado del gualardon perdurable. por quanto el meresçe
|
C-Consolaciones-040r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
por quanto el meresçe por las sus malas e vanas obras pena perdurable. | Mas | el bueno por quanto algunas vezes cometio algunos pecados en esta vida avnque
|
C-Consolaciones-040r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que ansi o fijo muy amado del tu dolor non te quieras querellar. | mas | canta alegremente e di. O dolor bien aventurado que atapa la boca a·
|
C-Consolaciones-040v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
seruidunbre.§ Non te quieras turbar si fueste libre e agora estas en captyuidat. | mas | para·mjentes que aquellos que son dichos sieruos, o capturados non son propiamente
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
son dichos sieruos, o capturados non son propiamente sieruos njn opremjdos, o costreñjdos. | mas | son comunmente señores que son reputados libres. Onde dize sant Bernaldo. a·la
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dize sant Bernaldo. a·la nuestra voluntad njn reyes njn prinçipes pueden enseñorear. | mas | es franca e libre mayormente tenyente consigo la graçia del Spiritu santo. Porque
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e el malo si regna catiuo es. e non solamente de vn señor | mas | lo que peor es que de tantos señores es captiuo quantos pecados el
|
C-Consolaciones-041v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
los mandamjentos del muy alto Dios e del yugo de·la su obidiençia. | mas | mucho te deues de gozar por quanto Dios tyene por bien querer de
|
C-Consolaciones-041v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
por esso non obedescas perfetamente. non tan solamente a los buenos e fieles. | mas | avn a·los jnfieles. Onde dize sant Bernaldo. la perfeta obidiençia muy mucho
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar |