| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
que dize el poeta que la tierra en que onbre nasçe es dulçe. | Mas | aprende la via de·la consolaçion e la manera de aquellos que fueron
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que el onbre mude el juyzio de·la su tierra en que nasçio. | mas | a todo el mundo juzgue sser su tierra. O juzgue mejor, non ser
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
mejor, non ser su destierro segunt el lugar, en el qual es desterrado. | mas | ansi que la tierra de·la qual segunt la carne es nasçido, juzgue
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de aquesta. E por ende non es a·mj quitada generalmente la tierra. | mas | algunt logar d·ella. Ca en qualquier tierra que yo vengo. non es
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
qualquier tierra que yo vengo. non es tierra alguna a·mj en destierro. | mas | en aquella tierra entiendo que nasçi en·la qual algunos bienes resçebi. Aquella
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
qual es el onbre alançado non deue ser reputada tierra de su nasçimiento. | Mas | aquella tierra. deue ser juzgada. mayormente lugar de su nasçimiento. de·la qual
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
lugar de su nasçimiento. de·la qual el onbre non segunt el cuerpo | mas | segunt el anjma es nasçido. Ca el onbre segunt es cognosçido en·el
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
alguno d·este mundo non deue de ser dicho lugar de su nasçimiento. | mas | todo este mundo deue de aver por desterramjento. E otro lugar fuera d·
|
C-Consolaciones-013v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
esperados los deleytes sin medida non tan solamente en la duraçion sin fin, | mas | avn en·la fartura de·los deleytes. E por ende la santa scriptura
|
C-Consolaciones-014r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
toda la gloria. E avn non temas los tormentos que acarrean muerte corporal. | mas | en·ellos deues aver consolaçion espiritual. Onde dize el muy esclaresçido doctor santo
|
C-Consolaciones-014r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
O caualleros de Jhesuchristo muy fuertes. Padesçistes los tormentos. non vençieron a vos. | mas | vos vençistes a ellos. nin los tormentos non dieron fin a·los dolores.
|
C-Consolaciones-014v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
vos vençistes a ellos. nin los tormentos non dieron fin a·los dolores. | mas | la corona vos dio fin. O que marauilla fue aquella tan alta, e
|
C-Consolaciones-014v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
seas agrauiado con los muchos desastres, e tenptaçiones que te vinjeren, e sufrieres. | Mas | considera que non se puede escusar padesçer muchos trabajos. Ca conuiene que sean
|
C-Consolaciones-014v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Dios tienta para lo que esta en cada vno a·los otros demostrar. | Mas | Dios en pocas cosas nos tienta, e en muchas nos da gualardon.§ Onde
|
C-Consolaciones-015r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
spiritu del mundo fabla cosas vanas. E el spiritu del diablo cosas amargas. | Mas | por el contrario el bienaventurado sant Anton nos da vn ligero e pequeño
|
C-Consolaciones-015v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e pequeño remedio dizjendo. hermanos conosçistes diuerssas assechanças de·los enemigos spiritus malignos. | mas | la fe. de Jhesuchristo fincad en vuestros coraçones. e todos los enemigos fuyran.
|
C-Consolaciones-015v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Dios los tenplos resplandesçientes njn los altares njn piedras preçiosas, escultidos o labrados, | mas | el alma ornada de virtudes. la qual meresçe ser çielo llamada. Ansi por
|
C-Consolaciones-016r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
mucho consolar, por quanto la buena vida non solamente es en aver bien | mas | avn en padesçer mal. Onde dize sant Bernaldo. aquella pienso ser buena vida
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
muerte. avn que el mundo dize. el que bien se farta bien biue. | mas | la su maliçia mjntio, a ellos.§ E nin avn de·los males que
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
tu sufres non te deues de turbar, porque son vistos a·ty males. | mas | si tu conosçieres que non son males, en Dios averas consolaçion. De·lo
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |