| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
e todas cuytas acabante.§ Por ende de·las semeiantes cosas non te duelas. | Mas | goza·te mayormente por quanto son çiertas señal para te guiar a·la
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ca non pertenesçe a·la christiana dignidat ser exalçada en las cosas tenporales | mas | ser deprimida o humillada. Los malos çiertamente non tienen cosa en·el çielo
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
malos çiertamente non tienen cosa en·el çielo njn vos en·el mundo. | mas | deuedes vos gozar por esperança de aquel bien al qual aderesça qualquier cosa
|
C-Consolaciones-006r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
nobles en la cosa onesta avn que las condiçiones sean graues e diffiçiles. | Mas | non se conformar en·la cosa desonesta por quanto aquel que es avido
|
C-Consolaciones-006r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de Dios de·los quales el prouee a·los sus fijos muy amados. | mas | con los mayores e mas priuados amigos es sobre todos con·el vnigenito
|
C-Consolaciones-007r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
sea corregida por alguna adverssidat.§ Enpero non seras perturbado por la fortuna adverssa. | mas | antes te gozaras. ca la fortuna contraria trae mas bien si la fortuna
|
C-Consolaciones-007v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
la casa del su coraçon. Las quales los onbres mortales non pueden furtar. | mas | syenpre son presentes con los sus señores. E avn que ellos fuyan non
|
C-Consolaciones-008r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
llamado a·los onbres ser contrario lo qual es ayuda a bien obrar. | Mas | a·todos los buenos onbres los quales por ende son buenos, e de
|
C-Consolaciones-008r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ende si tu eres bueno. a sinrrazon te querellas de·la fortuna contraria. | Mas | cata que en·te querellando. a·ty mesmo acusas, e te juzgas non
|
C-Consolaciones-008r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
terrenales. E ansi verdaderamente es de aquellos que non son huespedes njn advenedizos | mas | çibdadanos de·los santos, e caseros de Dios la conuerssaçion de·los quales
|
C-Consolaciones-008r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
este mundo. Ca çiertamente el non temia de ser pobre aqui e menguado. | mas | por non perder la salut de muchos. E por semejable causa el bienauenturado
|
C-Consolaciones-008v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
semejable causa el bienauenturado sant Martin non recuso en·este mundo mucho biuir | mas | dezja. Señor si so nesçesario al tu pueblo non recuso por ellos trabajar,
|
C-Consolaciones-008v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
fuye. E quanto de Dios se desuia tanto a este mundo se allega. | Mas | en·la tribulaçion a el enbiada se allega a Dios, e se torna
|
C-Consolaciones-010r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
tu coraçon non sean pequeñas. E non ames en pequeñas cosas, e desfallesçederas | mas | quita tu coraçon d·ellas. Ca si·las tribulaçiones non fuesen. los onbres
|
C-Consolaciones-010r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dize. quando quier que la tribulaçion se encruelesçe. non te piensses ser dessanparado. | mas | acordar·te·as ser scripto que Dios esta con el atribulado. E por
|
C-Consolaciones-011r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
es guerreado non guerrea njn resiste. el que non faze guerra non vençe. | Mas | el que padesçe guerra faze guerra, e el que faze guerra vençe. Ansi
|
C-Consolaciones-011v (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
justos faze corona. a ellos.§ E aquesto fazen algunas vezes non manjfiestamente perssiguiendo | mas | ocultamente ansi como de çaga por detraçion con vn martillo en·el fuego
|
C-Consolaciones-012r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
personales e afliçiones de muerte.§ Non seas agrauiado de·las jnpugnaçiones e perssecuçiones. | mas | recoriendo al exenplo de Jhesuchristo, e a·los fechos de·los santos que
|
C-Consolaciones-012r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Pues que ansi es non solamente vsa Dios de·los buenos para saluaçion. | mas | avn de·los malos para condepnaçion. Ca son algunas vasijas a onor. E
|
C-Consolaciones-013r (1445-52) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
nobles coronas. E çiertamente grant cosa es aver perdonança de todos los pecados. | mas | muy mayor cosa ser farto de·los gozos de·las claras e çelestiales
|
C-Consolaciones-013r (1445-52) | Ampliar |