| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
Ley tenemos que nos manda guardar el sabado. e este non lo guarda. | Ca | en·el sabado cura los enfermos, e sana los coxos. e alunbra los
|
C-SermónViernes-037v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
enbio·lo a·Herodes por non entender, en·el juizjo d·este onbre. | Ca | Herodes estaua estonçes en Jherusalem. Ca entonçes Herodes e Pilatos fueron fechos amigos.
|
C-SermónViernes-037v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
entender, en·el juizjo d·este onbre. Ca Herodes estaua estonçes en Jherusalem. | Ca | entonçes Herodes e Pilatos fueron fechos amigos. ca heran enemigos por la muerte
|
C-SermónViernes-037v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
Herodes estaua estonçes en Jherusalem. Ca entonçes Herodes e Pilatos fueron fechos amigos. | ca | heran enemigos por la muerte de·los galileos que mato Herodes. E estonçes
|
C-SermónViernes-037v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
a la casa de Herodes, el qual como lo viese fue muy alegre. | qua | oyera d·el que fazja muchos milagros, e codiçiaua que ficiese algund mjlagro
|
C-SermónViernes-038r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
a·tu coraçon quando estas cosas oyeres e supieres e mayormente las vieres. | ca | por verdad se complira lo que a·ty dixo profetando Simeon que cochillo
|
C-SermónViernes-039r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
Pues que asy es. tu rey eres. E respondio Jhesuchristo. Tu dizes verdad | ca | yo rey so. E para esto so nasçido e vine en este mundo
|
C-SermónViernes-039v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
en·el .iij. capitulo. Escogeron los onbres mas las tinjeblas que la luz, | ca | eran las sus obras malas. E estonçe Pilato lauo sus manos e dixo.
|
C-SermónViernes-040r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
con·la corona de espinas atormentado, si vos plazera aver d·el piedad, | ca | vos otros, onbres soys, asi como el. Estonçe como le viesen asy los
|
C-SermónViernes-041r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
cruçifica·lo, cruçifica·lo. E dixo Pilato. Tomad·lo vos, e cruçificad·lo. | ca | yo non fallo en·este onbre causa de muerte. E dixeron los judios.
|
C-SermónViernes-041r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
E dixeron los judios. Nos ley tenemos, e segund la ley deue morir | ca | se fizo fijo de dios. E como oyese Pilato aquestas palabras temjo fuerte
|
C-SermónViernes-041r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
es, e ningund mal ha fecho, e por ende non llegues a·el | ca | muchas cosas ha padesçido esta noche, e dia en vision por·el. E
|
C-SermónViernes-041v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
toda nuestra perdiçion, asy por la muger queria ser enbargo de nuestra redençion. | Ca | el diablo via ya las anjmas, alegrar·se en·el infierno. E por
|
C-SermónViernes-041v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
a grandes bozes dezjan. Si a·este sueltas non eres amjgo de sezar. | Ca | todo onbre que se faze rey contradize a çesar. E Pilato como oyese
|
C-SermónViernes-041v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
Sabiduria quando dixeron. Trayamos el iusto e por muerte muy torpe sea condenado | ca | es contrallo a nuestras obras. E sy fijo es de dios el lo
|
C-SermónViernes-042r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
obras. E sy fijo es de dios el lo librara de nuestras manos, | ca | mucho es a·nos aborresçible. E dada la sentençia contra Jhesu Christo que
|
C-SermónViernes-042r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mugeres que callasen. E quando fueron al templo non fallaron onbre nj muger. | ca | todos eran ydos a·la sentençia de Jhesuchristo. E la virgen Maria veyendo
|
C-SermónViernes-042v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mja que fazemos aquj si queredes ver a vuestro fijo viuo vayamos ayna | ca | creo ya ser muerto. E entonçe la virgen syn manzilla como oyese aquestas
|
C-SermónViernes-043v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
fijo. E la Magdalena con grand lloro dixo. Señora mja, amada andad aca, | ca | toda la çibdad lo lieua, e va tras d·el. Ca este es
|
C-SermónViernes-043v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
andad aca, ca toda la çibdad lo lieua, e va tras d·el. | Ca | este es el dia de la tu amargura e angustia, e muy crueles
|
C-SermónViernes-043v (1450-90) | Ampliar |