| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
yd vos con estas mugeres para vuestra casa que ya es mucho tarde. | Ca | mañana me veredes. mas no·le dixo como lo veria. E dixo la
|
C-SermónViernes-023v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
todos mentaria el vuestro dolor, e angustia, que no el de vuestro fijo. | Ca | vos estades en vuestra casa, e no sabedes en quanta amargura, e dolor
|
C-SermónViernes-025v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
de mj esta muerte tan cruel, e si no faga·se tu voluntad. | Ca | a·esto me enbiaste. E por ende non se faga la mj voluntad
|
C-SermónViernes-026r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
velar vna ora comjgo. como qujen dize mucho menos podreys morir por mi. | Ca | como quier que el spiritu esta aparejado empero la carne esta enferma. Estauan
|
C-SermónViernes-026r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
e corrian d·el asi como gotas de sangre que cayan en tierra. | Ca | era grand fatiga e contienda entre la carne e el spiritu. Ca la
|
C-SermónViernes-026r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
tierra. Ca era grand fatiga e contienda entre la carne e el spiritu. | Ca | la carne temja morir que es a·ella natural mente el mayor tormento
|
C-SermónViernes-026r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
se e diziendo ansy. Dios dios mjo por·que desanparaste, acata en mi. | Ca | alongados son de mj los mjs amigos. E yo llamo a·ty en
|
C-SermónViernes-026v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
noche, e no me oyes. Como quier que no ay en mj menospreçio. | ca | tu eres loor, e alabança del pueblo de Jherusalem, que moras en·los
|
C-SermónViernes-026v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
eres loor, e alabança del pueblo de Jherusalem, que moras en·los çielos. | Ca | en·ti esperaron los nuestros padres, e libraste·los. E llamaron a·ti,
|
C-SermónViernes-026v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
los otros padres del viejo testamento, e asy padre a·mj libra me. | Ca | çercana es a·mj la tribulaçion, e çercaron me los dolores de·la
|
C-SermónViernes-026v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mj anima. vos estando en tan grandisima angustia, e yo no·lo sabia. | Ca | sy lo yo supiere vinjera a vos consolar muy mucho, mejor e mas
|
C-SermónViernes-027v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
entrañal mente, e con mayor sentimiento que no el angel que vos confortaua. | Ca | amarga consolaçion vos daua. Ca siempre dezja que la voluntad del padre era
|
C-SermónViernes-027v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
sentimiento que no el angel que vos confortaua. Ca amarga consolaçion vos daua. | Ca | siempre dezja que la voluntad del padre era que muriesedes. Mas yo vos
|
C-SermónViernes-027v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
asy como llego Judas a·Jhesu dixo·le. Aue rabi, e beso·lo. | Ca | sabed que era costunbre de·los disçipulos del señor que quando venian de
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
diestra. E dixo Jhesuchristo a·sant Pedro. Mete·l cochillo en su vayna. | Ca | todo aquel que con·cochillo mata ha cochillo ha de morir. O por
|
C-SermónViernes-028v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mas onrrado e ensalçado. E asy fue Jhesuchristo el dia de su passion. | Ca | Eliseo tanto qujere dezjr como saluador.§ La terçera carrera que fizo nuestro señor
|
C-SermónViernes-031v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
con·el en cassa, e rogo por sant Pedro que lo dexase entrar, | ca | non·lo querian dexar entrar. E como le abrio la puerta començo·lo
|
C-SermónViernes-032r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
todo mi bien. A mj triste madre ferid. E escopid en mj cara. | ca | yo so·la que meresco esto, e mucho mas. Ca el inoçente e
|
C-SermónViernes-035v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
en mj cara. ca yo so·la que meresco esto, e mucho mas. | Ca | el inoçente e syn pecado de mj fijo ningund mal meresçe. E por·
|
C-SermónViernes-035v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
colgo·se, e colgado rebento por medio e derramaron se todas sus entrañas. | Ca | indigna cosa era que el anima de aquel desuenturado que saliese por la
|
C-SermónViernes-036r (1450-90) | Ampliar |