| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
Origenes. dixo sant Ihoan a·la virgen Maria. O señora mja, que fazes | ca | el tu fijo ya es sentençiado a·la muerte, e el mayor dolor
|
C-SermónViernes-044r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
el fazian.§ Ende dize Origenes. O buen señor Jhesuchristo los tus ojos bolujste, | ca | no podiste acatar en·ella por el·grand dolor que viste que padesçia,
|
C-SermónViernes-044v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
la tu anima buelta en sangre. la tu cara cubierta de amargura mortal. | Ca | si tanta compasion ouiste de·Lazaro que era mucho. que con grand dolor
|
C-SermónViernes-044v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
madre bendicha quando la viste, e sentiste, que estaua llena de muchas amarguras. | Ca | quando ella era mas bendicha, e syn pecado, e syn culpa, tanto era
|
C-SermónViernes-044v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
spinas, asi como loco coronado. Fijo mjo mj bien donde son tus disçipulos, | ca | de todos eres desmamparado. O fijo mjo, e quan graue, es a·mj
|
C-SermónViernes-045r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
dexad me allegar a mj fijo porque le ayude, a·leuar la cruz. | Ca | el non puede con los grandes tormentos, e passiones e plagas que le
|
C-SermónViernes-045v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
de nos. E llamaran a·todos los otros que les ayuden a llorar. | Ca | en todos los lugares sera lloro e amargura.§ E como viese nuestro señor
|
C-SermónViernes-045v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
querays llorar sobre mj mas llorad sobre vos otras, e sobre vuestros fijos. | Ca | vernan dias en·el qual con grande amargura diredes. Bien aventurados los vientres
|
C-SermónViernes-045v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
Bien aventurados los vientres que non engendraron, e·las tetas que non amamantaron. | Ca | si esto es fecho en mj syn pecado que sera fecho a·los
|
C-SermónViernes-046r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
a·mj coraçon e a·mj dio el señor dolor sobre mj dolor. | Ca | muero yo de muerte tan cruel, e veo morir la mj madre a·
|
C-SermónViernes-046v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
que harto e todas las compañas que enseño, e los disçipulos que ayunto. | Ca | todos le han desmamparado. e en manos de sus enemjgos dexado. Ca a·
|
C-SermónViernes-046v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
ayunto. Ca todos le han desmamparado. e en manos de sus enemjgos dexado. | Ca | a·ty madre triste que resçibas todas tus angustias e dolores que por
|
C-SermónViernes-046v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
entrañal, e penosa es la tu contriçion. O muger non quieras mas llorar | ca | mayor tormento das a·tu fijo en·el coraçon que los judios, en·
|
C-SermónViernes-048v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
que los judios, en su cuerpo. Pues que fareys madre madre muy triste. | Ca | mas alegre me es morir que beuir. Consumido es el mi coraçon de
|
C-SermónViernes-048v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
que lengua non·lo podria dezir. e agora das me tan mortal angustia. | Ca | tanto es a mj mas entrañal pena la tu muerte quando mas fue
|
C-SermónViernes-048v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mjs pechos, e te abraçaua, e besaua, e estaua contigo con infinito amor. | Ca | verdadera mente, creo que·los angeles non·lo podrian dezjr. E compliendo tus
|
C-SermónViernes-049r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
la madre dixo. O madre mja entrañal, e como quereys que vos fable, | ca | la mj fabla mas acreçentaria el dolor vuestro e mjo.§ E dize sant
|
C-SermónViernes-049r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
ayuden a·llorar el·tu muy amado fijo e señor dios de todos. | ca | todas son jnjuriadas en·la muerte de tu fijo. Estonçe la virgen leuantada
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
me aborresçen, e profaçan de mj por ty. njn tengo casa donde vaya. | ca | en·todas me diran. Catad aqui la madre del enforcado la madre del
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
presente ante mjs ojos la entrañal dolor, e no siento la pasada consolaçion. | Ca | todas las consolaçiones d·esta vida sobrepujan los dolores de·la muerte. E
|
C-SermónViernes-050v (1450-90) | Ampliar |