| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
los quales todo el pueblo fue perdido. empero son diujsas en·la calidat. | Ca | el pueblo no fue compdenado por el pecado de·la muger mas por
|
C-SermónViernes-005v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
que non lo trayas a·la muerte en esta hedat, tierna, e jouenil. | Ca | es mucho moço poco mas, o menos de treynta, e dos, o treynta,
|
C-SermónViernes-006v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
de treynta, e dos, o treynta, e tres años, e puede mucho aprouechar. | Ca | çierto padre si·le dexas conuersar entre las gentes predicando, e nonbrando, e
|
C-SermónViernes-006v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
por milagros, en ellas farian mucho prouecho, e a·ty muy grandes seruiçios. | Ca | poco tiempo ha que, es demostrado a·las gentes, en sus obras, e
|
C-SermónViernes-006v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
o nouenta años, e non me lo quieras apartar de mj, tan ayna. | Ca | mucho es njño quanto a mj, e quanto a·ty, e avn quanto
|
C-SermónViernes-006v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
como a·ty plaze. Pero faz a·mj vna merçed triste madre suya. | Ca | ruego te que non muera, en publico delante todos, mas en algund lugar
|
C-SermónViernes-007r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
otro lugar secreto, mas en·el campo a vista de todo el mundo. | Ca | syn comparaçion muy mejor es este cordero que deue ser ofresçido, e morir
|
C-SermónViernes-007v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mj en forca ha de morir mj fijo. non plega, a·ty padre, | ca | quando lo pienso el coraçon se me qujere partir. Pues ruego te pues
|
C-SermónViernes-008r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
el muera, sy al que non sea muerte de noble onbre, e generoso. | Ca | syn dubda de tu parte es fijo del infinito rey, e de mi
|
C-SermónViernes-008v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
parte es fijo del infinito rey, e de mi parte es muy generoso. | Ca | desçiende de·los reyes mas nobles de todo el mundo. Pues cosa es
|
C-SermónViernes-008v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mas seyendo solo sea tenjdo por iusto e inosçente, e piadoso e misericordioso. | Ca | toda esta desonrra, e confusion, e vituperio redundan sobre su padre y sobre
|
C-SermónViernes-009r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
fue mal doctrinado, e castigado e por ende, es colgado, con los malos. | Ca | asy como partiçipo con·ellos en·los pecados e males, asy con·ellos
|
C-SermónViernes-009r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
el qual librar, e onrrar has buscado, e buscas todos modos e maneras. | Ca | tanto te saca fuera de ty el su amor que non te acuerdas
|
C-SermónViernes-009v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
como yo es imposible folgar, con·las llagas que tengo en mj coraçon. | Ca | fallesçiendo mj fijo me fallesçe el padre, e la madre, e el marido,
|
C-SermónViernes-010r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
rrecorrere, e demandare consolaçion saluo a·ty que puedes librar el mj fijo. | Ca | todos los onbres me aborresçen por ty, e tu asy como a enojosa
|
C-SermónViernes-010r (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
señor padre grant quexa e synrrazon tengo de ty, e non syn meresçimiento, | ca | como non tenga synon este solo fijo que como tu bien sabes es
|
C-SermónViernes-010v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
que el padre tan piadoso traya a·su fijo a·muerte tan cruel. | Ca | avn mas crueldat fazes contra mj, que sabes que por este solo fijo
|
C-SermónViernes-010v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
ojos despedaçar. A·la qual respondio el padre.§ Como quieres que te consuele, | ca | complido es en·ti lo·que de ti dize Geremias en·el .vjº.
|
C-SermónViernes-011v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
lloro, e planto muy amargo por tu fijo vno engendrado, e muy amado, | ca | todos te veran desconsolada, e madre de amargura. E asy non veo cosa
|
C-SermónViernes-011v (1450-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
te las amarguras que te han de venir porque te apareies a·pasçiençia. | Ca | toda tribulaçion tanto menos atormenta. quanto mas es proueyda, e sabida. E por
|
C-SermónViernes-011v (1450-90) | Ampliar |