| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
puede proueher: renuncie.§ Jtem no conuiene al prelado otorgar sus vezes so tributo. | ca | es cosa spiritual. Conuiene saber si dixiesse: otorgo te que ayas: y exercezcas
|
C-SumaConfesión-064r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
se comulgan cadaño: significando lo al obispo quando no pudo: y cosas semejantes. | ca | las ouejas perdidas por negligencia: le seran demandadas. Si oyo los de otra
|
C-SumaConfesión-064v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
los de otra parrochia de confession. sin tener ellos ni el special autoridad. | ca | no los puede absoluer. Si merco algunas cosas immortales de·los frutos de·
|
C-SumaConfesión-064v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
caso quando el monesterio es tan pobre que no abasta a proueher le. | ca | entonce ofrecidas las cosas spirituales de·balde: en·la entrada permetido es fazer
|
C-SumaConfesión-065r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
vellaca: e de amores: e de qualquier pensamiento suzio: e deliberado: e deleyte. | ca | en qualquier d·estos casos: es peccado mortal segun dicho es arriba acerca
|
C-SumaConfesión-065v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
arredrado d·ello: e defendido: y en otra manera no deue ser absuelto. | Ca | cerca impossible es que el tal no caya en alguna confusion. E tambien
|
C-SumaConfesión-065v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
precepto, o so pena de excomunicacion, o de presion, o de culpa graue: | ca | por la tal disposicion: comunmente parece obligar a peccado mortal. ca en otra
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
culpa graue: ca por la tal disposicion: comunmente parece obligar a peccado mortal. | ca | en otra manera: faziendo contra las cosas ceremoniales: como es quebrantar el silencio:
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
e semejantes cosas: es peccado venial: sino que alguno lo fiziesse por menosprecio. | ca | entonce seria peccado mortal. La costumbre empero haun que no sea ella misma
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
dixo las horas canonicas: y el officio de finados: quando se deue dezir. | Ca | el religioso haun que no tenga orden sacro: es touido por mandamiento a
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
no estuuo con los otros en el yglesia: e tardo mucho a rezar. | ca | si lo dixo con sueño, o dormiscando: deue lo tornar a dezir, o
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
y el visitar les manda que digan las cosas: que han menester correccion: | ca | entonce dexar adrede lo que es de dezir: es peccado mortal. Empero deue
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
scandalo: deue las dezir. empero no accusando: si no se puede prouar sufficientemente | ca | entonce grauemente peccaria: mas denunciando lo simplemente al prelado: assi como a padre:
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
siguio parcialidades: e sectas en·el monesterio, o en·el conuento, o deuisiones | ca | peccado mortal es. e las tales cosas mas son delictos de hombres mundanos,
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
lo qual es segun sant Bernardo: quando se faze sin alguna causa razonable. | ca | en otra manera. assi pecca el que dispensa: como el dispensado. mas, o
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
o crespinas: e cosas semejantes, o confeciones muy preciosas, o otras cosas gulosas. | ca | peccado es: e grande: si d·ello se faze abuso e occasion de
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
que pusiesse en ello remedio: guardando empero el orden de·la correccion fraternal. | ca | en estas cosas comunmente es pecado venial. Si murmuro contra el que le
|
C-SumaConfesión-067r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
lee los doctores de·los gentiles, o ficciones de poetas: e cosas semejantes. | ca | peccado es de curiosidad. De·las cosas pertenecientes a·la religion: falla se
|
C-SumaConfesión-067r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
tomo a·menudo el sagramento de·la confession e comunion segun su regla. | ca | a·los monges negros es mandado: que comulguen vna vez en·el mes.§
|
C-SumaConfesión-067r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
indignos: e no ydoneos en los officios: e mayormente. a curas de almas. | ca | el tal: mal puede escusar se de peccado mortal: si a·los que
|
C-SumaConfesión-068r (1492) | Ampliar |