| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| aun | 3 |
es el pueblo en·el qual biues tanto en mayor peligro biues. E | avn | . la conpañia de·los onbres suele ynpedir, e atajar continuo camjno de Dios
|
C-Consolaciones-031v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
perfecta que las otras sy non ama tan solamente a sus amigos mas | avn | a·sus enemigos? E çiertamente si tu tienes muchos enemigos por la tu
|
C-Consolaciones-032r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 2 |
a·ty que non a·los otros. por quanto el onbre non es | avn | sieruo de Jhesuchristo que mas desea aplazer a·los onbres que non a
|
C-Consolaciones-032v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
assentadas en·la virtud e non en la delectaçion del deleyte carnal. E | avn | segun que dize nuestro señor Jhesuchristo las delectaçiones carnales espinas son que a·
|
C-Consolaciones-033r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
a·la gula despertar, e mas ligeramente en·el estomago es digerido.§ E | avn | el manjar sinple. o delicado guarda al onbre de la enfermedat. ca muchas
|
C-Consolaciones-034r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
Anton. Ca estonçe le enbio el pan entero para amos a·dos. E | avn | Elias en·el desierto despertado por el angel del sueño fallo en·la
|
C-Consolaciones-034r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
fartura de·la gula enbota al agudez del entendimjento e faze trastornar. E | avn | por razon del ayuno e de·la abstinençia non deues aver tristura. mas
|
C-Consolaciones-035r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
libra·lo de muerte. e escusa los gastos de·los fisicos.§ Para mjentes | avn | e oye los bienes spirituales que faze el ayuno. Onde dize sant Anbrosio.
|
C-Consolaciones-035r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
el qual son quitados los tormentos perdurables. e perdonados los pecados mortales.§ E | avn | el ayuno non solamente es lauamiento de·los pecados. mas arrancamiento d·ellos.
|
C-Consolaciones-035r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
mas meresçe la graçia. Non solamente quita los pecados passados que fezjmos mas | avn | alança los que fazer pudieramos. E por aquesto en·el prefaçio de·la
|
C-Consolaciones-035r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
E mas dize sant Geronjmo. el ayuno non solamente es perfeta virtud mas | avn | es fundamento e santidat de todas las virtudes. E avn considera que el
|
C-Consolaciones-035v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
perfeta virtud mas avn es fundamento e santidat de todas las virtudes. E | avn | considera que el ayuno es manjar de virtud confortante al anjma. Onde dize
|
C-Consolaciones-035v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
oluidaras el ayuno e la abstinençia de todo comer e beuer carnal. mas | avn | perderas toda fanbre e apetito de manjar corporal ansi como de cosa desabrida.
|
C-Consolaciones-035v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
en·el capitulo a nos acusar. e de tales fechos avemos de vsar. | Avn | considera las cosas que acaesçieron açerca de aquel muy tyerno niño llorante. en
|
C-Consolaciones-036v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
del duro pesebre contiene aquel al qual el çielo silla es. E acata | avn | a·la madre del niño tyerna e delicada que si cama touiera al
|
C-Consolaciones-036v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
mesmo que presumes de querellar·te de dura cama. e coberturas viles. Ffaz | avn | conparaçion de ty pecador e acata al niño santissimo. e a·la muy
|
C-Consolaciones-036v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
los quales tu avias de padesçer. por remedios de·los tus pecados.§ E | avn | finalmente faz conparaçion e conosçe el departymjento entre ty que eres sin sabiduria,
|
C-Consolaciones-037r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
se glorifico e fue en deleytes tanto le dat tormento e lloro. E | avn | mayor bien nos acarrean las cosas tristes que non las alegres. Onde dize
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
nos oprimen de fuera fazen nos mas sotiles de dentro de nos. E | avn | el gozo d·este mundo es dicho lloro por respecto del gozo del
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
e toda cosa que deleytar puede triste es. Ffasta aqui sant Bernaldo.§ E | avn | el anjma que desea a Jhesuchristo ferujentemente esta en·el mundo ansi como
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar |