| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 1 |
tierra. asy como muerta, con entrañal dolor. Onde dize Origenes. O madre mja | yo | soy marauillado como non eres muerta quando viste el tu fijo muerto. Empero
|
C-SermónViernes-049v (1450-90) | Ampliar |
| yo | 1 |
soy marauillado como non eres muerta quando viste el tu fijo muerto. Empero | yo | creo que el murio vna muerte corporal, e tu muchas spirituales. mayor mente
|
C-SermónViernes-049v (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
que fare syn ty. ya quebrantadas todas mjs fuerças e mj coraçon. Non | me | puedo tener en mjs pies. Acatar non puedo. con·el entrañal dolor. por·
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
mjs pies. Acatar non puedo. con·el entrañal dolor. por·que fijo mjo | me | dexaste e me diste tan grand dolor, e amargura en·esta fiesta. O
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
non puedo. con·el entrañal dolor. por·que fijo mjo me dexaste e | me | diste tan grand dolor, e amargura en·esta fiesta. O fijo mjo. otras
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 3 |
mjo. otras mugeres buena fiesta tienen con sus maridos e fijos. mas a· | mj | sola cobriste de amargura entrañal con tan triste fiesta. Las otras comeran e
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 3 |
entrañal con tan triste fiesta. Las otras comeran e avran alegria. e a· | mj | diste conbite, de fambre e de amargo ayuno. E sobre todo todos me
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
mj diste conbite, de fambre e de amargo ayuno. E sobre todo todos | me | aborresçen, e profaçan de mj por ty. njn tengo casa donde vaya. ca
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 3 |
e de amargo ayuno. E sobre todo todos me aborresçen, e profaçan de | mj | por ty. njn tengo casa donde vaya. ca en·todas me diran. Catad
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
profaçan de mj por ty. njn tengo casa donde vaya. ca en·todas | me | diran. Catad aqui la madre del enforcado la madre del engañador. la madre
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 1 |
e sobre esta çibdad. Las otras mugeres son alegres, con sus fijos, e | yo | triste e aflegida. O fijo mjo, a·do es la tu bondat, a
|
C-SermónViernes-050r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 3 |
es la tu piedat solaz e consolaçion de todos. O fijo mjo a· | mj | sola te tornaste cruel, e todos los gozos que me diste en tu
|
C-SermónViernes-050v (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
fijo mjo a·mj sola te tornaste cruel, e todos los gozos que | me | diste en tu nascimjento, todos me·los as tornado en entrañal dolor. Empero
|
C-SermónViernes-050v (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
tornaste cruel, e todos los gozos que me diste en tu nascimjento, todos | me· | los as tornado en entrañal dolor. Empero agora la consuela sant Bernaldo, e
|
C-SermónViernes-050v (1450-90) | Ampliar |
| yo | 1 |
fijo, ca mi fijo es el cruçificado e el açotado, e aquel que | yo | conçebi syn manzilla. E pari syn dolor, e crie con entrañal amor. Aquel
|
C-SermónViernes-050v (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
por los malfechores. E despues dixo. O padre e dios mjo por·que | me | desamparaste. en·las tus manos encomjendo la mj anima. E era ora de
|
C-SermónViernes-051r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
ansy. O pueblo mjo que te fize, o en que te enoje di· | me· | lo. Esto dixo el profeta en su persona. Sobre lo qual dize sant
|
C-SermónViernes-051r (1450-90) | Ampliar |
| yo | 1 |
en su persona. Sobre lo qual dize sant Bernaldo asy. O pueblo mjo | yo | te crie de nada e tu a·mj de biuo me tornas muerto
|
C-SermónViernes-051v (1450-90) | Ampliar |
| yo | 3 |
Bernaldo asy. O pueblo mjo yo te crie de nada e tu a· | mj | de biuo me tornas muerto delante los ojos de mi madre. Fize·te
|
C-SermónViernes-051v (1450-90) | Ampliar |
| yo | 2 |
pueblo mjo yo te crie de nada e tu a·mj de biuo | me | tornas muerto delante los ojos de mi madre. Fize·te e vesti·te
|
C-SermónViernes-051v (1450-90) | Ampliar |