| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 2 |
se mudo dolor / ni iamas non mudaria / de mi pena / lo qual | me | sera la gloria / de que soy merescedor / es saber / que siempre quede
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
gloria / de que soy merescedor / es saber / que siempre quede memoria / | yo | ser el mas amador / que pueda ser. § Bien quanto mi desear / mortal
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
el mas amador / que pueda ser. § Bien quanto mi desear / mortal amador | me | faze / toda uia / bien tanto fuerte causar / a la Fortuna le plaze
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
synon que biua mi mal / et que iamas mi tormento / nunca muera. § | Yo | pienso sy me moriesse / e con mys males finasse / desear / e tan
|
E-CancEstúñiga-017v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
mi mal / et que iamas mi tormento / nunca muera. § Yo pienso sy | me | moriesse / e con mys males finasse / desear / e tan grande amor fenesciesse
|
E-CancEstúñiga-017v (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
que deuo razon vsando / gloria sentir en el fuego / donde peno. § | Io | pienso lo que fare / pensando lo que sera / de mi tristeza / amores
|
E-CancEstúñiga-017v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
pensando lo que sera / de mi tristeza / amores non dexare / nin iamas | me | dexara / la su crueza / mas al fin deuo pensar / e syn dubda
|
E-CancEstúñiga-017v (1460-63) | Extend |
| yo | 4 |
carta / te fare saber sennora / que iamas nunca se aparta / mas siempre | comigo | mora / cuydado que me da pena / et passion / por ti mi sennora
|
E-CancEstúñiga-027r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
sennora / que iamas nunca se aparta / mas siempre comigo mora / cuydado que | me | da pena / et passion / por ti mi sennora buena / con razon.
|
E-CancEstúñiga-027r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
que soy absente de ti / quando mas dubda poniendo / auer memoria de | mi | / la qual de mi non se parte / yo te juro / a do
|
E-CancEstúñiga-027r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
ti / quando mas dubda poniendo / auer memoria de mi / la qual de | mi | non se parte / yo te juro / a do soy en esta parte
|
E-CancEstúñiga-027r (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
poniendo / auer memoria de mi / la qual de mi non se parte / | yo | te juro / a do soy en esta parte / mal seguro. § Mal seguro
|
E-CancEstúñiga-027r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
te seruir / piensa que luego pugnasse / de morir. § De morir no se | me | escusa / esto me plaze seguir / ca pena que asy me accusa / ya
|
E-CancEstúñiga-027v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
que luego pugnasse / de morir. § De morir no se me escusa / esto | me | plaze seguir / ca pena que asy me accusa / ya non se puede sofrir
|
E-CancEstúñiga-027v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
morir no se me escusa / esto me plaze seguir / ca pena que asy | me | accusa / ya non se puede sofrir / mas tu puedes syn infinta / mi
|
E-CancEstúñiga-027v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
Resistir puede tu letra / la mucha tristeza mia / el dolor que | me | penetra / tornaras en alegria / non quieras en tal respuesta / poner tasa
|
E-CancEstúñiga-027v (1460-63) | Extend |
| yo | 4 |
mucha razon te digo / et franca de grand dolor / que por ti mora | comigo | / usa sennora si quieres / de uirtud / pues tu toda sola eres
|
E-CancEstúñiga-028r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
es mi gloria. § Fyn. § Gloria te siempre deseo / e tu a | mi | penas esquiuas / mas por quanto mal posseo / ruego a Dios que siempre biuas
|
E-CancEstúñiga-028v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
por quanto mal posseo / ruego a Dios que siempre biuas / aunque la muerte | me | asuele / e destruya / fin de·la mano que suele / syempre tuya.
|
E-CancEstúñiga-028v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
firmeza / dia de mucha congoxa / uiespera de grand tristeza / que iamas nunca | me | afloxa / en·el año de quarenta / et mas dos / e los seys
|
E-CancEstúñiga-028v (1460-63) | Extend |