| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 3 |
le aborresca la uida. § Fyn. § Tu merced non desespere / o tanto de | mi | querida / que iamas mientra biuiere / tuyo sere do estouiere / i sola de
|
E-CancEstúñiga-014r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
querida / que iamas mientra biuiere / tuyo sere do estouiere / i sola de | mi | seruida.
|
E-CancEstúñiga-014r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
Lope de Estunniga. § Llorad mis llantos llorad / llorad la passion de | mi | / llorad la mi libertat / que por amores perdi / llorad el tiempo passado
|
E-CancEstúñiga-014r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
llorad el tiempo passado / passado sin galardon / llorad la triste passion / de | mi | muerto et non finado. § Llorad mi dolor tan fuerte / llorad mi mal tan
|
E-CancEstúñiga-014r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
llorad y gemid dolorando / llorando tanto pesar / llorad por que bien amando / siempre | me | ui desamar. § Llorad los mis gemidos / vaian gemiendo mis males / gemid los
|
E-CancEstúñiga-014v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
quiça morir / podreys fazer mis quebrantos / gemid la triste cadena / cadena que | me | prendio / gemid la terrible pena / que de plazer me quito. § Gemid et
|
E-CancEstúñiga-014v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
cadena / cadena que me prendio / gemid la terrible pena / que de plazer | me | quito. § Gemid et sospirar / sospire mi gran tormento / sospire tanto pesar
|
E-CancEstúñiga-014v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
Gemid et sospirar / sospire mi gran tormento / sospire tanto pesar / quanto | me | dio pensamiento / sospire lo que padesco / padesco con mis amores / sospire que
|
E-CancEstúñiga-015r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
sospiro dessimulado / las llagas antiguas mias / sospiro quanta uerdat / uerdat se | me | quebranto / sospiro por que piedat / morio primero que io. § Sospiren mas mis cuidados
|
E-CancEstúñiga-015r (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
quanta uerdat / uerdat se me quebranto / sospiro por que piedat / morio primero que | io | . § Sospiren mas mis cuidados / piensen en mis pensamientos / piensen los tristes estados
|
E-CancEstúñiga-015r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
estados / de todos mis perdimientos / piensen i piensen en quien / en qujen | me | fizo ser tal / piensen en como mi bien / se fizo todo mi mal
|
E-CancEstúñiga-015r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
mi grand descendida / piensen mi poco sobir / piensen tamaña cayda / qual de | mi | pueden oyr / piensen la uida llorosa / llorosa que despendi / piensen la rauia
|
E-CancEstúñiga-015v (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
desiguales / penaran mi iuuentud / ca por el grand esperar / que de salud | io | fiziera / no fuera mas mi pensar / nin mi cuita fuera pesar / que
|
E-CancEstúñiga-015v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
non fueran las mis passiones / tan brauas tribulationes / a que gran mal | me | penasse / mas rescibir perdition / con tanta de malandança / que de·la mi
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
E sy mi tanto dolor / pudiera ser fenesçido / non fuera merescedor / | io | triste de tal honor / qual tengo bien merescido / es a·saber ser llamado
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
qual tengo bien merescido / es a·saber ser llamado / por mi causa | me | uinieron / aquel che mas ha penado / por alcançar ser amado / que todos
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
gloria de bienes tanmaños / en tal alta perfection / como tienen merescidos / por | mi | plañida cadena / ca gemiran mis gemidos / sobre todos los nascidos / la mas
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
ca por la uida que muero / deuo poder desamar / e de tal llaga | me | fiero / queriendo lo que non quiero / qu·espero desesperar.
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
e males desesperados / trabaiosos / o que pesar con·la muerte / quando | me | fuesse uenida / tomaria. / Mas es la pena tan fuerte / que fin de
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
podra / la gente considerar / el menor mal que sostengo / qual sera. § | Yo | quise mudar amor / en otra filosomia / non tan buena / mas non se
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Extend |