| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 1 |
iamas se fuera mudado / nin veniera lo que uino / nin me viera | io | mesquino / tan sin remedio penado / que si io siempre quisiera / et nunca
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 1 |
uino / nin me viera io mesquino / tan sin remedio penado / que si | io | siempre quisiera / et nunca fuera querido / un graue mal padesciera / pero non
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
siempre quisiera / et nunca fuera querido / un graue mal padesciera / pero non | me | despidiera / como triste me despido. § E pudiera non querer / la que de
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
fuera querido / un graue mal padesciera / pero non me despidiera / como triste | me | despido. § E pudiera non querer / la que de grado me quiso / non
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
como triste me despido. § E pudiera non querer / la que de grado | me | quiso / non me uiera padesçer / mas pena que Lucifer / priuado del paraiso
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
E pudiera non querer / la que de grado me quiso / non | me | uiera padesçer / mas pena que Lucifer / priuado del paraiso / nin me dixiera
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
non me uiera padesçer / mas pena que Lucifer / priuado del paraiso / nin | me | dixiera ven / la muerte despiedada / nin me fuera mal el bien / nin
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
priuado del paraiso / nin me dixiera ven / la muerte despiedada / nin | me | fuera mal el bien / nin me matara por quien / la uida me fue
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
dixiera ven / la muerte despiedada / nin me fuera mal el bien / nin | me | matara por quien / la uida me fue dexada. § Mas non puede la mi
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
nin me fuera mal el bien / nin me matara por quien / la uida | me | fue dexada. § Mas non puede la mi pena / cresçer en tal alto grado
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
pena / cresçer en tal alto grado / abastar la su cadena / para ser | me | tanto buena / que muriera desamado / ca vencio mi libertat / la pena desordenada
|
E-CancEstúñiga-011r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
mostrasse en la piedat / con grand trabaio ganada. § Piadosa se mostro / en | me | querer otorgar / que fuesse querido io / mas que quantos Dios crio / nin
|
E-CancEstúñiga-011r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 1 |
trabaio ganada. § Piadosa se mostro / en me querer otorgar / que fuesse querido | io | / mas que quantos Dios crio / nin iamas ha de criar / por me
|
E-CancEstúñiga-011r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
io / mas que quantos Dios crio / nin iamas ha de criar / por | me | fazer cognoscer / que quanto mas es la cosa / defiçile de auer / tanto
|
E-CancEstúñiga-011r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
de tales faciones / uirtudes et condiciones / que iamas fuessen sin par / por | me | dar atal dolor / que fuesse mas conoscido / que tanto es el honor
|
E-CancEstúñiga-011r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
synon creciendo / nin mis males menos ser / syn su tormento poder / dar | me | la fin que atiendo / que no es uer despedir·me / o uisto luego
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
tormento poder / dar me la fin que atiendo / que no es uer despedir· | me | / o uisto luego morir / que non cesso maldezir·me / quando entiendo partir
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
no es uer despedir·me / o uisto luego morir / que non cesso maldezir· | me | / quando entiendo partir·me / donde non puedo partir. § Esfuerça·sse mi passion
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
o uisto luego morir / que non cesso maldezir·me / quando entiendo partir· | me | / donde non puedo partir. § Esfuerça·sse mi passion / mas non consiente que
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 3 |
cada dia / mas amigable la siento. § Ny mi pensamiento muere / nin a | mi | quiere matar / mas quiere que desespere / de quanta fiança ouiere / yo no
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |