su hueste ya hauia girado, crido a grandes vozes que todos los que | tornassen | a·las tiendas darja por sus enemjgos.§ Silujo Prisco dictador, como huuiesse mandado meter

mando les que luego como serien en vista de·los enemigos s·en | tornassen | . E assi faziendo semeiança de ayuda fue seguro fasta que fue reforçado por

despues ayuntando la.§ Oracio Cocle, constrenyendo lo la hueste de Porcemia, mando que se | tornassen | a·la cibdat por la puente, e mando lo quebrantar, por razon que

ordeno que todas sus gentes circuissen a menudo los muros, e despues se | tornassen | a·las tiendas, por la qual vsança los ciudadanos fueron induzidos a creer

muros. Los gergentinos, vjendo subjr el fumo cuydaron que la cibdat ardiesse. E | tornantes | atras con mjedo por amor de defender aquella, encontraron aquellos que cerca los

cartas de sus cibdadanos, por las quales s·en hauia a tornar, e | tornando | vn poco atras dio licencia a·los legados, aquellos recontando que todo era

mantinencos, ca assi mesmo fechos fuegos, enganyando los lacedomonjanos, quasi que allj quedasse, | tornando | atras por quinze mjl passos a Mantjna, ocupo la, desemparada de ayuda.§ .xij.

respondio a·los demandantes ordenes que alli ge les daria, despues fizo secretamente | tornar | atras algunos hombres de cauallo e mando les, que a manera de enemigos

victorja.§ Publio Valerjo consol, huuo mandamjento del senado que la hueste vencida a Sirino, | tornasse | a Sirjno, e que les fiziesse tener allj sitio so tiendas, e ahun

quedauan demandasse de tierra con voz e con senyales que lo tomassen, mando | tornar | toda la flota a·la tierra, e tomo lo e mando que fuesse