| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| antes | 4 |
e siguen la mesura e tenperança.§ De·la tenperança non te deues entristeçer | antes | te deues de gozar si acatas diligentemente los bienes que d·ella te
|
C-Consolaciones-034v (1445-52) | Ampliar |
| antes | 4 |
para tener firme mente la fee. lo qual non es de poco meresçimjento. | antes | algunas vezes es de mayor meresçimiento que tener la deuoçion e derramar lagrimas.
|
C-Consolaciones-047r (1445-52) | Ampliar |
| antes | 4 |
e ahun las que te dire despues con diligencia jmprimiras en·las orejas de tu coraçon. | Antes | deues dezir. yo voy a morir: creyendo viuir luengo tiempo. quiça este es mi
|
C-Cordial-012v (1494) | Ampliar |
| antes | 4 |
denota la stabilidad e firmeza d·esta gloria: la qual por luengo tiempo no fallece, | antes | se renueua. D·esta eterna gloria dize Crisostomo assi. en·el libro de Reparatione lapsi
|
C-Cordial-063v (1494) | Ampliar |
| antes | 4 |
estimas yo dezir? mas auaro retorno / mas ambicioso / mas luxurioso / | antes | çiertamente mas cruel e mas inhumano: por que fuy entre los hombres
|
C-EpistMorales-06r (1440-60) | Ampliar |
| antes | 4 |
por bien que lo quiera. aqueste atal non es dicho amor. | antes | es dicho falsia. La segunda manera si es amar el otro solamente
|
C-FlorVirtudes-301v (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
enpero non dexa que non quiera el bien de·la cosa amada. | antes | quiere que aya tanto de bien como el mismo. e de aqueste
|
C-FlorVirtudes-302r (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
amor de concupiçençia. quanto es. non es virtud de amor. | antes | es viçio de luxuria. Dize santo Tomas. la voluntad de cada
|
C-FlorVirtudes-302v (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
de aquellas cosas que onbre non deue. esto non es virtud. | antes | seria dicho viçio. Puede·se conparar la alegria al gallo. el
|
C-FlorVirtudes-304v (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
que eran alli con el. non se cuydando que fuese muerto. | antes | creyendo que fuese traspasado. e de continente enbian por los medicos.
|
C-FlorVirtudes-305r (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
onbre non faze. nin dize. nin piensa ninguna cosa firmemente. | antes | esta como sy fuese vn cuerpo muerto. e aquesta es dicha propiamente
|
C-FlorVirtudes-305r (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
el yrado non faze. nin dize. nin dixo bien. | antes | acomete pecado en todas las cosas e obras suyas. Beda dixo.
|
C-FlorVirtudes-307r (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
que vssar dulçes palabras syn engaño de ninguno non es dicho viçio. | antes | es dicha virtud. la qual onbre dize plazenteria. Puede·se asemejar
|
C-FlorVirtudes-312r (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
la primera si es quando ome piensa poco en sus fechos. | antes | faze asy como aquel que sygue su voluntad non esguardando ninguna horden de
|
C-FlorVirtudes-314r (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
la qual fue la mas bella e non la quiso maridar. | antes | la fizo puta. atal que todo onbre se siruiese. § .xxi.
|
C-FlorVirtudes-316r (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
a·la fin se entreuiene que el caçador lo falla non fuye. | antes | se va contra el sin ningun miedo. e sostiene tanto como es
|
C-FlorVirtudes-318v (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
asy. aquel que non refrena la su voluntad non es ome. | antes | a las vestias se deue conparar. Oyendo esto el rey Piramo.
|
C-FlorVirtudes-321v (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
sy alguno te faze su gouernador non te ensalçes por esso. | antes | te muestra que el sea tu señor e de todas tus cosas.
|
C-FlorVirtudes-322v (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
va a beuer a qualque algun rio. e lo falla turbio. | antes | atiende dos o tres dias. que non quiere beuer fasta tanto que
|
C-FlorVirtudes-324r (1470) | Ampliar |
| antes | 4 |
conpania. ca sy la vna muere jamas non le faze falsia. | antes | todos tienpos obserua castidat mientra es biua. e jamas non beue agua
|
C-FlorVirtudes-324v (1470) | Ampliar |