| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| antes | 4 |
e las tiendas fueron presas, e no huuiesse reportado cosa cierta e prouechosa | antes | verdaderamente fablando danyosa e no verdadera, e por esta razon fuesse ferjdo con
|
B-ArteCaballería-135r (1430-60) | Extend |
| antes | 4 |
perdonar la dita pena, nj por rumor njn por rogarjas de·los caualleros, | antes | lo persigujo fuyendo a Roma, no le perdono la ora el mjedo de
|
B-ArteCaballería-135v (1430-60) | Extend |
| antes | 4 |
fue continente que de tantas rjquezas no conujrtio cosa alguna en su vso, | antes | el senado doto su fija pobra del comun.§ .iiij. De justicia.§ Camjllo tenjendo
|
B-ArteCaballería-137r (1430-60) | Extend |
| antes | 4 |
solia dezir, no solamente deue hombre dar via a los enemigos de fujr, | antes | avn senyales de fazer paz.§ Atenjes alguno prometio a·los enemigos que serian
|
B-ArteCaballería-139v (1430-60) | Extend |
| antes | 4 |
escupa o tosa o bosteze o estornude o le huela mal el resollo | antes | deue vsar salsas e lignaloe e almastiga cortezas de çidras fojas de ljmonar
|
B-ArteCisoria-011v (1423) | Extend |
| antes | 4 |
vn dia. Despues fazed los herujr en agua. e non sean mucho cochos. | antes | quieren ser vn poco duros. E dexat los assi estar dentro del agua
|
B-Composta-218v (1400-60) | Extend |
| antes | 4 |
de luppins, o de tramuzes. E aquesto non solamente lo conserua de corrupçion. | antes | avn si es corrompido lo tornara bueno largament E todo aquesto es por
|
B-Enxerir-241v (1400-60) | Extend |
| antes | 4 |
sieteçientos e treynta e seys de cauallo. E non deue auer menos numero | antes | algunas vezes acostumbraron auer mayor. E esto es quando fazen todas las coortes
|
B-EpítomeGuerra-071v (1470-90) | Extend |
| antes | 4 |
los buenos cabdillos tarde o nunca atientan pelear en publica pelea, o batalla | antes | cometen escondida mente por que sean vençedores con menos peligro e dapño. e
|
B-EpítomeGuerra-074v (1470-90) | Extend |
| antes | 4 |
boca conueniente. no se dan llenamente con·los que toman plazer. | antes | tienen siempre tristeza consigo. duermen mal sus sueños. sienten se pesados
|
B-Fisonomía-051r (1494) | Extend |
| antes | 4 |
vna cosa misma en cada hombre de·las cosas que diximos desuso. | antes | parecera ser diuerso mucho del todo. lo qual si fuesse no seria
|
B-Fisonomía-063v (1494) | Extend |
| antes | 4 |
salitre e rasca la lengua. Pero sy lo lançan en el fuego non arde como salitre | antes | esta como tierra muerta e huele mal su socarradura. Esto muestra que la complexion de·las
|
B-Lepra-136v (1417) | Extend |
| antes | 4 |
humores. y no se fazen las resoluciones deuidas de·los malos humores | antes | se retienen. y estas cosas se fazen mayormente en tiempo steril con
|
B-Peste-041r (1494) | Extend |
| antes | 4 |
el aire nueuo. para que no dañe a·los que resollan. | antes | mas ayuda al coraçon confortando lo. y preseruando lo del mal porque
|
B-Peste-041v (1494) | Extend |
| antes | 4 |
o si ante de feruer la pusieren poco a poco nunca feruera. | antes | matara el calor. Vale segundamente porque angosta las vias y caminos del
|
B-Peste-045r (1494) | Extend |
| antes | 4 |
tener en poco en manera alguna o desestimar el confuerto del coraçon. | antes | se deue fazer dentro y defuera. por consiguiente primeramente se considera el
|
B-Peste-046v (1494) | Extend |
| antes | 4 |
muy linda: y desnuda de todo. Ca el amor no se puede encubrir: | antes | se descubre y se manifiesta publicamente. Tiene dominio sobre las mugeres y los
|
B-RepTiempos-016v (1495) | Extend |
| antes | 4 |
de creer: ni ahun prouechosas/ para lo que cumple a·la vida humana./ | antes | la fazen pomposa: y vfana:/ con las fictiones: que son monstruosas.§ Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando
|
C-Caton-026r (1494) | Extend |
| antes | 4 |
corregida por alguna adverssidat.§ Enpero non seras perturbado por la fortuna adverssa. mas | antes | te gozaras. ca la fortuna contraria trae mas bien si la fortuna prospera
|
C-Consolaciones-007v (1445-52) | Extend |
| antes | 4 |
Avn non te deues de turbar porque padesçes mala vida en·este mundo. | antes | por esto deues mucho consolar, por quanto la buena vida non solamente es
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Extend |