Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
---|---|---|---|---|
decir1 | 1 |
y humilde Jhesu. Aquesto que me preguntas, dizes lo de ti mesmo, o | dixieron | te lo otros de mi? Respondio Pilato. como, soy yo judio? queriendo dezir,
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 |
dixieron te lo otros de mi? Respondio Pilato. como, soy yo judio? | queriendo dezir | , si yo fuesse judio, pudiera se dezir que de mi mismo lo sabria,
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar | |
decir1 | 1 |
Pilato. como, soy yo judio? queriendo dezir, si yo fuesse judio, pudiera se | dezir | que de mi mismo lo sabria, o lo diria: mas tu gente y
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
fuesse judio, pudiera se dezir que de mi mismo lo sabria, o lo | diria | : mas tu gente y tus pontifices te lo ponen y te acusan delante
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
te lo ponen y te acusan delante de mi: para que si lo | dixiste | recibas pena por ello: por·ende tu otorga me la verdad de quanto
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
mis ministros y pelearian, porque no llegasse a manos de·los judios, mas | digo | te agora por cierto, que mi reyno no es de aqui. conuiene saber
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
agora por cierto, que mi reyno no es de aqui. conuiene saber (como | dize | Crisostomo) mi poderio y auctoridad por la qual soy rey no tiene origen
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
y seruir. y assi oyendo Pilato palabras que señalauan confession de preheminencia real: | dixo | le: pues rey eres tu? ca negando tu reyno ser en·este mundo,
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
en·este mundo, le otorgas en otra parte. Respondio el glorioso Jesu, tu | dizes | que rey soy yo. Ni lo niego, ni lo afirmo, mas dizes lo
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
tu dizes que rey soy yo. Ni lo niego, ni lo afirmo, mas | dizes | lo tu. Ordeno de tal manera su responsion el redemptor glorioso: que diziendo
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
dizes lo tu. Ordeno de tal manera su responsion el redemptor glorioso: que | diziendo | verdad: sus palabras no tuuieron lugar de calumnia: y mucho menos de culpa.
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
menos de culpa. E queriendo le determinar la condicion de su reyno, le | dixo | : yo para esto nasci temporalmente, y para esto vine en·el mundo a
|
C-TesoroPasión-070v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
a·los judios de fuera, notificando·les la poca culpa del saluador, y | dixo· | les. por cierto yo ninguna causa hallo en·el para que deua morir.
|
C-TesoroPasión-071r (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
con·el padre y con·el Spiritu sancto etcetera.§ Conosciendo Pilato (como arriba | diximos | ) la malicia y inuidia de·los judios: y la innocencia del glorioso Jhesu:
|
C-TesoroPasión-071r (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
deuia llorar: por consejo y enxemplo de aquel varon sancto Job: el qual | dezia | : quando estaua yo en mis prosperidades: y vehia algun pobre afligido: lloraua sobre
|
C-TesoroPasión-071v (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
y con el Spiritu sancto biues y reynas etcetera.§ Siendo pues, como arriba | diximos | , el remedio y reparo de nuestra salud, delante de Herodes, hauiendo se el
|
C-TesoroPasión-072r (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
sacar d·ellas vtilidad alguna para aprouechar a su alma y consciencia, y | dixo· | le. Di me amigo, eres tu aquel que quando mochacho y reziente nascido,
|
C-TesoroPasión-072r (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
ellas vtilidad alguna para aprouechar a su alma y consciencia, y dixo·le. | Di | me amigo, eres tu aquel que quando mochacho y reziente nascido, mi padre
|
C-TesoroPasión-072r (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
y hijo de Dios? A·las quales preguntas, por las causas que arriba | diximos | , nunca el glorioso maestro respondio palabra ninguna. O soberbio incestuoso, y homicida sacrilego
|
C-TesoroPasión-072r (1494) | Ampliar |
decir1 | 1 |
llama el sagrado euangelio tan constantissimas? comoquiera que los euangelistas no las declaran: | digo | con Ludolfo que deuian ser aquellas tres de que le acusaron delante Pilato:
|
C-TesoroPasión-072v (1494) | Ampliar |