| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
officiales de·la ciudad. e pueden destorbar el daño e no lo fazen. | Ca | en otra manera no son touidos a restitucion haun que pequen si pueden
|
C-SumaConfesión-040r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
que el suegro no tiene otros bienes saluo de furto e de logro. | ca | no puede recebir el tal dote e si lo recibe es touido a
|
C-SumaConfesión-040r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
comprassen aquella cosa sino que primero la vendiessen vendiendo la a buena fe. | ca | vendiendo la en aquella manera no son obligados ellos mas el que la
|
C-SumaConfesión-040r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
que lo escuse la consuetud assi como no lo escusa de·la rapiña. | ca | por esto son estatuidos los salarios porque no pida a aquellos. onde el
|
C-SumaConfesión-040v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
auaricia: si entrego la cibdad, o castillo, o la persona a·los enemigos. | ca | allende el peccado mortal: es obligado a todo el daño: que dende se
|
C-SumaConfesión-042r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
algun monipodio: e algunos tractos contra la cibdad, o manifesto daños de personas | ca | entonces bien faze: e es obligado a fazer lo: si recibe algo debaxo
|
C-SumaConfesión-042r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
quando prometio de tener secreto: pecco mortalmente: mas no lo deue tener secreto. | ca | peccaria entonce. Si leyo las letras de otro cerradas: es peccado mortal: sino
|
C-SumaConfesión-042r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
que ge lo dio. sino que ge lo houiesse dado por juzgar mal. | ca | en aquel caso es touido de dar lo a pobres. Esso·mismo es
|
C-SumaConfesión-042v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
a pobres. Esso·mismo es del testigo: que recebio por fazer falso testimonio: | ca | pecca mortalmente. e es touido a restitucion. Si testifico assi como scriuano algun
|
C-SumaConfesión-042v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
tienen buen seso, o sordos: mudos: e ciegos: los quales tienen perpetua enfermedad. | ca | los tales no pueden proueer en sus cosas: por lo qual les deuen
|
C-SumaConfesión-043r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
dañasse a otros: no es odio: y deue preguntar esto el confessor cautelosamente. | ca | los legos qualquier enojo de bien ajeno suelen llamar odio. lo qual no
|
C-SumaConfesión-044r--B.085rv (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
por esto le quita la fabla, o le muestra otra señal de enojo: | ca | deuen se quitar las tales cosas por el escandalo de los proximos: e
|
C-SumaConfesión-044v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
es quando la vna parte de·la cibdad se mueue contra la otra. | Ca | de·la parte de quien lo mueue injustamente: es peccado mortal. e pecca
|
C-SumaConfesión-045r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
se siguiessen a·la otra parte muchos peligros e males: deuria dar lugar. | ca | en otra manera no seria libre de muchos peccados: que se seguirian en·
|
C-SumaConfesión-045r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
assi como al doliente. de donde se siguio la muerte: e cosas semejantes: | ca | entonce es peccado mortal.§ De distraer el pensamiento.§ Si tuuo el pensamiento distraydo
|
C-SumaConfesión-046r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
negligente acerca de·las obras de misericordia spirituales: las quales son las siguientes. | Ca | la primera es dar buen consejo: en·la qual se comprehende enseñar al
|
C-SumaConfesión-046r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
para los mandamientos generales de Dios e de·la yglesia: es peccado mortal: | ca | esta ignorancia no escusa: e es cosa prouechosa encargar a los ydiotas que
|
C-SumaConfesión-046v (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
media noche comio algo, o beuio: pecco mortalmente: sino que estouiesse muy doliente: | ca | entonce bien lo puede fazer. Si se comulgo estando con proposito de fazer
|
C-SumaConfesión-047r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
mortalmente: haun saludando los. Empero esto se entiende si lo fizo por menosprecio: | ca | en otra manera es peccado venial: y el tal es descomulgado de menor
|
C-SumaConfesión-047r (1492) | Ampliar |
| ca | 1 |
offrece e a·quien se faze alguna obra principalmente por la alabança propia: | ca | en tal caso el que recibe la vanagloria pierde el gualardon de Dios:
|
C-SumaConfesión-047r (1492) | Ampliar |