| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
passados. Mas haun mientra viuen: no fuelgan en ellos sin amargura e enojo. | Ca | de·la misma cosa de donde conciben el deleyte: dende las mas vezes
|
C-Remedar-046r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
te someter presto a tu perlado: si quieres tener subjugada tu propia carne. | Ca | mas presto se vence el enemigo de fuera: quando el hombre de dentro
|
C-Remedar-046v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
enemigo de tu alma: que tu mismo: no te concordando bien al spiritu. | Ca | necessario es: que tu tomes el verdadero menosprecio de ti mismo: si quieres
|
C-Remedar-046v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
verdadero menosprecio de ti mismo: si quieres vencer la carne: e la sangre. | Ca | porque te amas haun muy desordenadamente. por esso temes: de te someter a
|
C-Remedar-046v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
o guarda aprouecha si no sta presente tu sagrada vigilancia: que nos vele: | Ca | en dexando nos: luego nos sumimos: e perecemos. Mas por ti visitados: viuimos
|
C-Remedar-047v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
ha de aprouechar a la salud de mi alma: quita me este desseo. | Ca | todos nuestros desseos no proceden del Spiritu Sancto: haun que parezcan al hombre
|
C-Remedar-048r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
buelue me enderredor. Ahe yo soy tu sieruo aparejado a todas las cosas. | ca | no desseo viuir para mi. mas pluguiesse a tu misericordia: que viuiesse para
|
C-Remedar-048r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mi consolacion: yo no la espero aqui: mas despues en la otra vida. | Ca | haun que yo solo touiesse todos los plazeres del mundo: e pudiesse vsar
|
C-Remedar-048v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
d·el. Haun que touiesses todos los bienes creados: no podrias ser bienauenturado. | ca | tu bienauenturança toda consiste en Dios: que creo todas las cosas. no digo
|
C-Remedar-049r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
consolacion: sea me tu volundad e justa prueua en lugar de sobirano solaz. | Ca | no staras siempre irado: ni menazaras para eterno.§ Capitulo .xix. que todo nuestro
|
C-Remedar-049r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
deuemos poner en solo Dios.§ Fijo dexa me fazer contigo: lo que quiero: | ca | yo se lo que te conuiene. Tu pensas como hombre: e sientes en
|
C-Remedar-049r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
tienes: que toda la cura: e solicitud que yo podria hauer de mi. | Ca | muy a caso viue: el que no echa todo su cuydado en ti:
|
C-Remedar-049v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
este recta: e firme en ti: faz de mi lo que te pluguiere. | Ca | no puede ser sino buena: qualquiere cosa: que de mi fizieres. Si quieres
|
C-Remedar-049v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
porque tu deprendiesses la paciencia: e suffriesses de buen grado las miserias temporales. | Ca | dende la hora de mi nacimiento fasta la muerte en la cruz: no
|
C-Remedar-049v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
por mi salud fasta que tu quisieres: la carga de·la vida corruptible. | ca | puesto que la presente vida se sienta cargosa. empero ya por tu gracia
|
C-Remedar-050r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
a mi e a todos los fieles christianos la derecha e buena carrera. | ca | tu vida es nuestra carrera. e por la sancta paciencia jmos a ti:
|
C-Remedar-050r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
no puedo suffrir esto de tal hombre. ni son de suffrir tales cosas. | ca | el me ha fecho ya gran daño. e leuanta me cosas que nunqua
|
C-Remedar-050v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
qualquier exercicio de tribulacion por tu nombre amable: e dessee lo yo señor. | Ca | el padecer e ser por ti atormentado muy gran salud es para mi
|
C-Remedar-051r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
e desuenturas: en·donde todas las cosas son llenas de lazos e enemigos: | Ca | en partiendo se vna tribulacion: o tentacion: viene otra. e haun durando la
|
C-Remedar-051v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
en Dios.§ O alma mia fuelga siempre: sobre todas las cosas en Dios. | ca | el es la eterna folgança de·los sanctos. Otorga me tu dulcissimo: e
|
C-Remedar-052r (1488-90) | Ampliar |