| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 2 |
sennora / e segund paresce agora / aunque yo uos de mi fe / condenays | me | syn por que. § Ruego a·los amadores / que aman syn ser amados / que
|
E-CancEstúñiga-081v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 1 |
la fe / e condenan syn por que. § Fin. § Vuestra muy linda figura / | yo | sienpre deseare / pues de uos me catiue.
|
E-CancEstúñiga-081v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
Fin. § Vuestra muy linda figura / yo sienpre deseare / pues de uos | me | catiue.
|
E-CancEstúñiga-081v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
Iohanne de Tapia. § Trabaios que | me | matays / cuydado et graues tormentos / con pesares / congoxas non me dexays
|
E-CancEstúñiga-085r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
Trabaios que me matays / cuydado et graues tormentos / con pesares / congoxas non | me | dexays / et desplazeres destientos / a millares / fatigas llantos sospiros / gemidos tribulaciones
|
E-CancEstúñiga-085r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
sannas desastres caydas / grandes estimulaciones / con dolores / manzillas tan desabidas / | me | trahen persecuciones / con themores. § Ya uienen los maleficios / con las desesperaciones
|
E-CancEstúñiga-085r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
grandes lamentaciones / con escriptos / con·la sententia ya dada / que aquestas cuytas | me | maten / con tristeza / llorando mi atribulada / vida que de mi se espanten
|
E-CancEstúñiga-085v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
que de mi se espanten / con crueza. § Catiuo soy en cadenas / tienen | me | mis fuertes dannos / maltractado / destierros et grandes penas / en·los terrenos estrannos
|
E-CancEstúñiga-085v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
fuertes dannos / maltractado / destierros et grandes penas / en·los terrenos estrannos / | m· | an robado / las cosas que mas queria / la muerte me·las leuo
|
E-CancEstúñiga-085v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
terrenos estrannos / m·an robado / las cosas que mas queria / la muerte | me· | las leuo / syn piedat / Fortuna con su porfia / en tierra me derribo
|
E-CancEstúñiga-085v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
muerte me·las leuo / syn piedat / Fortuna con su porfia / en tierra | me | derribo / con crueldat. § Fyn. § El mi cuerpo et alma mia / ya
|
E-CancEstúñiga-085v (1460-63) | Ampliar |
| yo | 3 |
aragonesa / eres tornada françesa / non quieres ser catalana. § Salud recomendaçion / de | mi | non rescibiras / nin tu me la mandaras / teniendo tal opinion / tu fazes
|
E-CancEstúñiga-086r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
non quieres ser catalana. § Salud recomendaçion / de mi non rescibiras / nin tu | me | la mandaras / teniendo tal opinion / tu fazes como Adriana / enemiga genouesa
|
E-CancEstúñiga-086r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
sinse ninguna razon / pues par Dios dama loçana / con dolor de ti | me | pesa / que eres tornada francesa / non quieres ser cathalana. § Antes eras enjuuyna
|
E-CancEstúñiga-086r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
aunque eres calabresa / dexaras de ser françesa / e tornaras cathalana. § Escriue· | me | como estas / como passas de tu uida / si eres arrepentida / de todo
|
E-CancEstúñiga-087r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
como estas / como passas de tu uida / si eres arrepentida / de todo | me | auisaras / aunque seas mas galana / de muchos seras represa / que eres tornada
|
E-CancEstúñiga-087r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 1 |
de muchos seras represa / que eres tornada françesa / non quieres ser cathalana. § | Yo | te enbio esta cancion / escripta con aluala / mira tu fama do ua
|
E-CancEstúñiga-087r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 3 |
recuerdo syn offesa / que eres tornada françesa / non quieres ser cathalana. § De | mi | te quiero dezir / fablando·te la uerdat / que teniendo lealtad / christiano quiero
|
E-CancEstúñiga-087r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 1 |
la Dyana / e las estrellas par Dios / tanto soys bella et loçana / | yo | el triste padeciente / me encomiendo a uos sennora / mas gentil et mas fermosa
|
E-CancEstúñiga-088r (1460-63) | Ampliar |
| yo | 2 |
estrellas par Dios / tanto soys bella et loçana / yo el triste padeciente / | me | encomiendo a uos sennora / mas gentil et mas fermosa / que no el sol
|
E-CancEstúñiga-088r (1460-63) | Ampliar |