| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 2 |
rey poderoso mi alma / que nin la mar faze calma / nin la playa | me | basteçe / ante sennor me aborresce / cada qual d·ellas por si / y
|
E-CancEstúñiga-055r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
que nin la mar faze calma / nin la playa me basteçe / ante sennor | me | aborresce / cada qual d·ellas por si / y dando penas a mi
|
E-CancEstúñiga-055r (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
sennor me aborresce / cada qual d·ellas por si / y dando penas a | mi | / el mi coraçon peresce / en todo quanto escreui. § Yo mirando como cio
|
E-CancEstúñiga-055r (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
dando penas a mi / el mi coraçon peresce / en todo quanto escreui. § | Yo | mirando como cio / mientra mas cuyto la boga / que se rompe ya la
|
E-CancEstúñiga-055v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
mudar de posta / nauegando por la costa / en otro firme nauio / do | me | valga de·la osta. § El qual tengo començado / non de madera de roble
|
E-CancEstúñiga-055v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
uuestras manos non obran. § Por que os pido por merçed / en merçed que | me | aiudeys / defendays y ampareys / tras un grand firme pared / por que los lazos
|
E-CancEstúñiga-055v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
tras un grand firme pared / por que los lazos y red / do la fortuna | me | guia / rompa uuestra sennoria / mi sennor si non sabed / que la playa
|
E-CancEstúñiga-055v (1460-63) | Extend |
| yo | 3 |
con cochillo matador / siempre reynan mis cadenas / combatiendo con sus penas / a | mi | triste syn fauor / siempre reyna mas mi daño / et mi duelo tan estraño
|
E-CancEstúñiga-056r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
mis persecutiones / biuas son mi muy rabiosas / rabias tanto congoxozas / para dar· | me | maldictiones. § Non cessan mis espantables / daños muy innumerables / non se fartan de
|
E-CancEstúñiga-056v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
mi deseo / nin por quanto mal posseo / son mis daños fenescidos. § Temor | me | fuerça que fable / de mi plaga yncogitable / la muerte que me combida
|
E-CancEstúñiga-056v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
Temor me fuerça que fable / de mi plaga yncogitable / la muerte que | me | combida / quiere que llore mi uida / sin remedio reparable. / Por ende todos
|
E-CancEstúñiga-056v (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
que nasce syn themor / de·la conquista de amor / llamen bien auenturado / que | yo | triste por nascer / se partio de mi plazer / do dieron fin a mi
|
E-CancEstúñiga-057r (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
en mis dias abatidos / fueron males repartidos / syn auer contradicion / e perdi | yo | por mi fado / el poder preuillejado / de mi franca libertad / por seruir
|
E-CancEstúñiga-057r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
lealtad / do soy mal galardonado. § Mis dolores son ya tantos / que non | me | ualen mis llantos / mi tristeza es tanto grande / que por bien que yo
|
E-CancEstúñiga-057v (1460-63) | Extend |
| yo | 1 |
me ualen mis llantos / mi tristeza es tanto grande / que por bien que | yo | demande / se trasdoblan mis quebrantos / nin m·aprouecha llorar / nin gemir nin
|
E-CancEstúñiga-057v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
grande / que por bien que yo demande / se trasdoblan mis quebrantos / nin | m· | aprouecha llorar / nin gemir nin solloçar / antes creo que el remedio / de
|
E-CancEstúñiga-057v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
cielo / mas uirtud que non consiente / vn tal caso ser patente / por | me | dar maior corona / ha sellado mi persona / con silencio de prudente. § Si
|
E-CancEstúñiga-057v (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
sofrir / vuestro duro combatir / que non da fyn a·mi quexa / non | me | suelta nin me dexa / passe mi mal por dezir / que uuestra fe tan
|
E-CancEstúñiga-058r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
duro combatir / que non da fyn a·mi quexa / non me suelta nin | me | dexa / passe mi mal por dezir / que uuestra fe tan estrecha / m
|
E-CancEstúñiga-058r (1460-63) | Extend |
| yo | 2 |
me dexa / passe mi mal por dezir / que uuestra fe tan estrecha / | m· | a ferido con la flecha / de llagada percussyon / e matado con uisyon
|
E-CancEstúñiga-058r (1460-63) | Extend |