| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| antes | 4 |
residentes? Ny avn quiso Dios con nosotros de tal potençia husar. | Antes | libre la nuestra voluntat dio poder de scoger aquella que mas agradable fuese
|
E-TristeDeleyt-008r (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
descobrjr. que basta l·arte nyn cautella de·la discreçion desimular. | Antes | a aquellos que sus dolores y penas esconder desean tanto las mas vezes
|
E-TristeDeleyt-010v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
por no manifestar sus justas scusaçiones. mas a·la fin escogio | antes | contradiziendo faular. que calando mostrar conformar·me en·el pareçer vuestro.
|
E-TristeDeleyt-011v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
no seyendo corporal no la puede jmpedir nj forçar cosa corporal. | antes | ella tiene poder de comendar sobre las potençias de·la anima.
|
E-TristeDeleyt-015r (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
honrra ny mas bienes en·el mundo de quantos truxo en·el. | antes | asi desnudo como vino le plaze lo pongan sota la tierra. La
|
E-TristeDeleyt-016v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
mançebo jnnorante los secretos nj platicas de amor no vos son çiertas. | antes | los seruiçios que por vos a vuestra senyora seran ofreçidos. por ser
|
E-TristeDeleyt-023v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
vida aquesta razonable para mujer de stado? Respondio aquj la donzella. | Antes | vos digo senyora ser vida muy abiltada y reprouada. non solo de
|
E-TristeDeleyt-075r (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
voluntat que vna vez tuujeron por buen grado con vno confirmada. debrjan | antes | mjl muertes morjr que sus deseos consentir a otro. Como? Dixo
|
E-TristeDeleyt-080v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
e mas vale al fin matar que morjr. Respondio la madrjna. | Antes | vale mas algunas vezes morjr que matar. y no pienses sea poco
|
E-TristeDeleyt-081r (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
senyora que ningun buen pareçer puede en ningun tiempo de aquella tener. | Antes | vengo a considerar que los tales por tener poca ffe en·las tales
|
E-TristeDeleyt-083v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
modera los apetitos. E las mujeres no tuujendo lo ganado nj trauajado | antes | les vino como la çiençia a·los apostoles. les pareçe no les
|
E-TristeDeleyt-088r (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
honbres. pues seria muy poca la diferençia a mj pareçer senyora. | antes | serja arto grande en·la obra. porque el honbre las faze con
|
E-TristeDeleyt-090r (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
lo que no es liçito nj bueno quien lo atorgarja por razonable? | Antes | vos digo no sollo ser malo mas pesimo. que las donas con
|
E-TristeDeleyt-090v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
satisfecho de·los bienes que con·tanta liberalidat y afiçion le comunjca. | antes | desconoçido anda con gran perjudiçio d·aquella cada dia por strados palaçios y
|
E-TristeDeleyt-105v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
lo: que no le deue mostrar çelos ny dar·le renyna. | antes | desimulando deue templar tal pasion. como sea el mayor bien suyo por
|
E-TristeDeleyt-111v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
diguo lançes toda manera de presuncion y no fingas de mil de cauallo | antes | lloraras renyras dando le en la cara quanto feziste por el. socorrjendo
|
E-TristeDeleyt-113v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
lo desdenyan y alteran la voluntat suya sin satisfazer a ellas ninguna cosa | antes | para qujen lo entiende e bien lo mira. seria mejor quedar vençida
|
E-TristeDeleyt-114r (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
drecho amor con sperança que ninguna parte de sy ad·aquella registia. | antes | con duplicadas razones aprouaua ser mas dignas sus palabras de ser recebidas que
|
E-TristeDeleyt-126v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
no consiente dezir os como las faltas que le posays no jnculpa. | antes | sea la prjnçipal causa a·mj pareçer que jentileza rjge. Y todas
|
E-TristeDeleyt-130v (1458-67) | Extend |
| antes | 4 |
olbido. porque vuestra vida mas que la mja yo temo no peligrase | antes | obedeçiendo la compliese en quanto biuyere su mando. § Repuesta del enamorado.
|
E-TristeDeleyt-137r (1458-67) | Extend |