| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
uales / en caso tan peligroso / mas puedes dar·me la uida / e | no | quitar·me la muerte / nin pena mas dolorida / de·lo flaco eres vençida
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
la vista es poco? § Ia mis penas racontar / sobreseen mis querellas / pero | non | deueis dubdar / que me esfuerço a·lo callar / por ser tu la causa
|
E-CancEstúñiga-013v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
penas maiores / se me tornan en plazeres. § Mi coraçon se despide / mas | non | de pensar en ty / et antes su muerte pide / que iamas nunca te
|
E-CancEstúñiga-013v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
et quanto mas ledo fuere / le aborresca la uida. § Fyn. § Tu merced | non | desespere / o tanto de mi querida / que iamas mientra biuiere / tuyo sere
|
E-CancEstúñiga-014r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
passado / passado sin galardon / llorad la triste passion / de mi muerto et | non | finado. § Llorad mi dolor tan fuerte / llorad mi mal tan estranno / llorad
|
E-CancEstúñiga-014r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
fuerte / llorad mi mal tan estranno / llorad por tal que mi muerte / | non | pueda matar mi danno / llorad y gemid dolorando / llorando tanto pesar / llorad
|
E-CancEstúñiga-014v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
dio pensamiento / sospire lo que padesco / padesco con mis amores / sospire que | non | peresco / si non dolor de dolores. § Sospiro lo sospirado / que sospire muchos dias
|
E-CancEstúñiga-015r (1460-63) | Ampliar |
| no |
sospire lo que padesco / padesco con mis amores / sospire que non peresco / | si non | dolor de dolores. § Sospiro lo sospirado / que sospire muchos dias / sospiro dessimulado
|
E-CancEstúñiga-015r (1460-63) | Ampliar | |
| no | 1 |
Lope d·Estuñiga. § Si las mis llagas mortales / podiessen auer salud / | non | fueran nada mis males / nin cuytas tan desiguales / penaran mi iuuentud / ca
|
E-CancEstúñiga-015v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
mi iuuentud / ca por el grand esperar / que de salud io fiziera / | no | fuera mas mi pensar / nin mi cuita fuera pesar / que por tal guisa
|
E-CancEstúñiga-015v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
que por tal guisa suffriera. § Sy a las afflictiones / auer piedat esperasse / | non | fueran las mis passiones / tan brauas tribulationes / a que gran mal me penasse
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
mas rescibir perdition / con tanta de malandança / que de·la mi redencion / | non | lo consiente rason / poder auer esperança. § E sy mi tanto dolor / pudiera
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
poder auer esperança. § E sy mi tanto dolor / pudiera ser fenesçido / | non | fuera merescedor / io triste de tal honor / qual tengo bien merescido / es
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
todos quantos nascieron. § Los mis afanes estraños / si fueran menos que son / | non | merescieran mis daños / gloria de bienes tanmaños / en tal alta perfection / como
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
deuo poder desamar / e de tal llaga me fiero / queriendo lo que | non | quiero / qu·espero desesperar.
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
Lopez de Estuñiga. § Si mis tristes pensamientos / dolor et fuertes cuydados / enoiosos / | non | fuessen graues tormentos / e males desesperados / trabaiosos / o que pesar con·la
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
que sostengo / qual sera. § Yo quise mudar amor / en otra filosomia / | non | tan buena / mas non se mudo dolor / ni iamas non mudaria / de
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
Yo quise mudar amor / en otra filosomia / non tan buena / mas | non | se mudo dolor / ni iamas non mudaria / de mi pena / lo qual
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Ampliar |
| no | 2 |
otra filosomia / non tan buena / mas non se mudo dolor / ni iamas | non | mudaria / de mi pena / lo qual me sera la gloria / de que
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
bien tanto fuerte causar / a la Fortuna le plaze / muerte mia / mas | no | de manera tal / que mi triste pensamiento / matar quiera / synon que biua
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Ampliar |