| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
io siempre quisiera / et nunca fuera querido / un graue mal padesciera / pero | non | me despidiera / como triste me despido. § E pudiera non querer / la que
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
mal padesciera / pero non me despidiera / como triste me despido. § E pudiera | non | querer / la que de grado me quiso / non me uiera padesçer / mas
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
me despido. § E pudiera non querer / la que de grado me quiso / | non | me uiera padesçer / mas pena que Lucifer / priuado del paraiso / nin me
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
bien / nin me matara por quien / la uida me fue dexada. § Mas | non | puede la mi pena / cresçer en tal alto grado / abastar la su cadena
|
E-CancEstúñiga-011r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
se mostran los coraçones / constantes en bien amar. § Ya mis penas descrecer / | non | puedan synon creciendo / nin mis males menos ser / syn su tormento poder
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
ser / syn su tormento poder / dar me la fin que atiendo / que | no | es uer despedir·me / o uisto luego morir / que non cesso maldezir·me
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
atiendo / que no es uer despedir·me / o uisto luego morir / que | non | cesso maldezir·me / quando entiendo partir·me / donde non puedo partir. § Esfuerça
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
luego morir / que non cesso maldezir·me / quando entiendo partir·me / donde | non | puedo partir. § Esfuerça·sse mi passion / mas non consiente que muera / et
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
entiendo partir·me / donde non puedo partir. § Esfuerça·sse mi passion / mas | non | consiente que muera / et mata syn redemcion / la piedat et compassion / que
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
mi quiere matar / mas quiere que desespere / de quanta fiança ouiere / yo | no | la podria alcançar / la fe que fue principal / de·la mi graue tristura
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
fueron / para que ledo biuiesse / mas fue uencido el dolor / lo que | non | quesiera ya / por mostrar·sse vencedor / et vencer en lo mayor / donde
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
lo mayor / donde mas pena me da. § Penare por tu deseo / pero | non | que tu me penes / quando uiere que non ueo / tu lindo rostro et
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
Penare por tu deseo / pero non que tu me penes / quando uiere que | non | ueo / tu lindo rostro et asseo / principio et fin de mis bienes
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
seras buena sennora / dicha cruel matadora / syn voluntad de matar. § E seras | non | meresciente / iniustamente culpada / que muchos non sabiamente / dampnaran a ty ynocente
|
E-CancEstúñiga-012v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
syn voluntad de matar. § E seras non meresciente / iniustamente culpada / que muchos | non | sabiamente / dampnaran a ty ynocente / por mi uida malfadada. / Maldigan la mi
|
E-CancEstúñiga-012v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
robado / tu eras la que uencio / e por uirtud captiuo / a quien | non | fue captiuado. § Tu eras por quien me plugo / biuir en poder estranno
|
E-CancEstúñiga-012v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
eres cuio pesar / me pesa mas que del mio / pero tu considerar / | non | puede gualardonar / el mi poco poderio. § Tu eres por quien io muero
|
E-CancEstúñiga-012v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
mi poco poderio. § Tu eres por quien io muero / e das causa que | non | muera / y eres de quien espero / el galardon postrimero / que iamas de
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
quiera por suyo / que io sere siempre cuyo / lealtad me mando ser. § | Non | puede dar a mis males / persona biua reposo / nin mis penas desiguales
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
males / persona biua reposo / nin mis penas desiguales / menos ser sy tu | non | uales / en caso tan peligroso / mas puedes dar·me la uida / e
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |