| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ni | 1 |
su seruidor non deuer querer aver bienauenturança en·los bienes d·este mundo. | njn | deuer temer la desauenturança en los males d·el. Onde el bienaventurado sant
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
el por que en los bienes d·este mundo non fuesse adquerida bienauenturança | njn | en·los males fuesse temjda la aversidat. E avn otrosi es de añadir
|
C-Consolaciones-004v (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
por otra razon que la presente bienaventurança es de poco presçio e valor | ni | es de contar entre las grandes cosas.§ Oye tu de aquesto a sant
|
C-Consolaciones-005r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
ser deprimida o humillada. Los malos çiertamente non tienen cosa en·el çielo | njn | vos en·el mundo. mas deuedes vos gozar por esperança de aquel bien
|
C-Consolaciones-006r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
Esso mesmo açotes, e cruz aver resçebido. Enpero nunca leemos el aver reydo | njn | en·la presente vida aver seydo bien aventurado. E aquesta es la razon
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
de·los escogidos que non te duelas de algunas aduerssidades que aca estan | njn | por mengua de mundana prosperidat. Pues que ansi es guarda·te que non
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
La fortuna non quita cosa alguna sinon lo que dio. non dio virtud | njn | la puede quitar. Por ende el sabio non pierde cosa quando es en
|
C-Consolaciones-007v (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
las cosas terrenales. E ansi verdaderamente es de aquellos que non son huespedes | njn | advenedizos mas çibdadanos de·los santos, e caseros de Dios la conuerssaçion de·
|
C-Consolaciones-008r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
del cuerpo, ansi non es aver mas presçioso que·la salut del anjma. | Nin | te querelles de·la aspereza de·la tribulaçion. ca señal es del tu
|
C-Consolaciones-010r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
perssecuçiones non encomençaste avn a·sser christiano. Pues que ansi es non piensses | njn | pressumas ser singular. nin temas las tribulaçiones que acaesçieron a·los otros varones
|
C-Consolaciones-011r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
a·sser christiano. Pues que ansi es non piensses njn pressumas ser singular. | nin | temas las tribulaçiones que acaesçieron a·los otros varones tan grandes, e tan
|
C-Consolaciones-011r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
mano isqujerda suya estaran. Quando non fezistes a vno de aquestos mjs pequeños | njn | a·mj fezistes.§ O entrañable caridat. de Dios açerca del onbre que razonablemente
|
C-Consolaciones-011v (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
diuersso ornamento de corona. Por quanto el que non es guerreado non guerrea | njn | resiste. el que non faze guerra non vençe. Mas el que padesçe guerra
|
C-Consolaciones-011v (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
en·tanto que tu estes conmigo. ca sin ty non puede ninguno reynar | nin | aver gloria nin fortuna. Meior es a·mj en·la tribulaçion abraçar a·
|
C-Consolaciones-012r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
tu estes conmigo. ca sin ty non puede ninguno reynar nin aver gloria | nin | fortuna. Meior es a·mj en·la tribulaçion abraçar a·ty. E avn
|
C-Consolaciones-012r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
gloria sinon al peleante legitimamente. E si fallesçen los contradizientes. quales seran vençedores | njn | por la vitoria quales avran gualardones?§ Pues que ansi es non solamente vsa
|
C-Consolaciones-013r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
perdonada la culpa, e amenguada la pena del purgatorio. Fasta aqui fabla Thomas. | Nin | deues temer morir. por Jhesuchristo. el qual murio por ty. e el non
|
C-Consolaciones-014r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
fuertes. Padesçistes los tormentos. non vençieron a vos. mas vos vençistes a ellos. | nin | los tormentos non dieron fin a·los dolores. mas la corona vos dio
|
C-Consolaciones-014v (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
de virtudes. E non es ninguno que se conosca si non fuere tenptado. | njn | puede ser alguno coronado si non fuere vençedor. njn puede alguno vençer si
|
C-Consolaciones-015r (1445-52) | Ampliar |
| ni | 1 |
si non fuere tenptado. njn puede ser alguno coronado si non fuere vençedor. | njn | puede alguno vençer si non peleare. njn puede alguno pelear si non touiere
|
C-Consolaciones-015r (1445-52) | Ampliar |