| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
a·la tarde los escolares se assentassen a cenar. Xanthus dixo a | Ysopo | . trahe aqui de cenar. El esclauo con·la mesma manera de
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
jndinassen. e en paciencia non lo tomassen. el philosopho dixo al | Ysopo | . non te mande yo traher lo mejor e mas dulçe. mas
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
fuesse peor e mas magro e assj te lo mande. Respondio el | Ysopo | . muy verdaderas son las cosas que tu dizes. mas demando te
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
su fechura de cuerpo. tal es de coraçon. E dixo le | Ysopo | . tu eres aguijon muy malo. e mucho aguijas al señor contra
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
agudo que los otros. E Xanthus buscando causa como pudiesse ferir a | Ysopo | dixo le. pues que llamas al philosopho curioso e cuydadoso. trahe
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
trahe vn ombre que sea sin cuydado. E saliendo de casa | Ysopo | trabajaua e miraua sy podria fallar algund ombre sjn cuydado e mirando a
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
le preguntar por que conbidaua a ombre que non conoscia. seguio a | Ysopo | seguramente. e con sus calcaños lodosos entro en casa e sin cuidado
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
su mujer. por que yo pueda con razon ferir e açotar a | Ysopo | . e assi mesmo por que los otros sean mas prestos a obedescer
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
rustico envergonçado de aquello se fuesse de casa. e por ello fuesse | Ysopo | açotado. E ella como el marido le mando puso vn baçin de
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
la muger callando que non respondiesse nada. por causa de ferir a | Ysopo | . E mando a vno de·los sieruos. trahe de·los sarmientos
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
de·los sarmientos e arriba en·el retrete encended fuego. e tu | Ysopo | toma esta mi muger e faz fuego arriba para la quemar. Esto
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
coraçon d·este ombre. e es sin cuydado. e buelto a | Ysopo | dixo. cata que me has vencido. mas non sea de aqui
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
fielmente e con diligencia me seruieres. presto conseguiras la libertad. Respondio | Ysopo | . assi me haure en todas las cosas continuamente. que con razon
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
non juzgaras contra mi. Despues de tres dias dixo el philosofo a | Ysopo | . mira si son muchos ombres en·el baño. ca si muchos
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
si muchos no estan ende. querria me yr a lauar. E | Ysopo | yendo para alla encontro al alcalde de·la cibdad. el qual conosciendo
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
esclauo de Xanthus dixo le. donde vas cabeça de saber? Respondio | Ysopo | . non se por cierto. El alcalde pensando que lo escarnescia mando
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
pensando que lo escarnescia mando que lo leuassen a la carcel. e | Ysopo | yendo preso dixo. señor alcalde verdad te fable. que non sabia
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
estas palabras el juez sorriendo se mando que lo embiassen. dende yendo | Ysopo | al baño donde estaua grand compaña. vio que todos los que entrauan
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
en aquella piedra quitando la dende puso la aparte lo qual viendo torno | Ysopo | a casa e dixo a su señor. que vn solo ombre estaua
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
en·el baño vio grand copia de gentes e con saña dixo a | Ysopo | . porque dixiste maluado contrahecho que no estaua en·el baño sinon
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |