| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| Esopo |
dixo. dexemos nos d·esto. di me que aprendiste. respondio | Ysopo | yo njnguna cosa se fazer. Xanthus le requerio. de que manera
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
se fazer. Xanthus le requerio. de que manera dizes eso. | Ysopo | le declaro. por quanto estos mjs conpañeros esclauos dixieron que sabian todas
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
Ruego te que me digas. si quieres que te conpre. dixo | Ysopo | . eso es en ti por cierto ninguno te constriñe. mas si
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
le dixiesse. que comprando lo el si fuiria d·el. Respondio | Ysopo | si eso quisiesse fazer. non mandaria consejo de ti. dixo Xanthus
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
honrradamente fablas. mas eres sin forma. del todo feo. Respondio | Ysopo | . non deue alguno mjrar la cara corporal. mas la anjma e
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
escolares contaron el precio. e d·esta manera conpro el philosopho a | Ysopo | . Los arrendadores como supieron esta vendicion afincadamente demandaron quien hauia seydo el
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
amos a dos en vno que dixessen que poco auia costado. dixo | Ysopo | a·los arrendadores. este es el conprador e aquel es el vendedor
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
como cada vno d·ellos se partiessen para donde les conplia. e | Ysopo | siguiesse a su amo Xanthus. acaescio que su señor orinaua andando.
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
amo Xanthus. acaescio que su señor orinaua andando. lo qual viendo | Ysopo | trauo del manto de Xanthus. e dixo le. señor mjo.
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
de ti. e pregunto le Xanthus por que es esto. El | Ysopo | dixo atal señor non puedo seruir. El philosopho dixo por que razon
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
señor non puedo seruir. El philosopho dixo por que razon. Respondio | Ysopo | . por quanto non has verguença seyendo tan honrrado señor. de orinar
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
narizes e en orinar andando me guarde de tres dapños. Entonces dixo | Ysopo | satisfecho me has. E llegando el philosopho a su casa dixo a
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
satisfecho me has. E llegando el philosopho a su casa dixo a | Ysopo | . queda te aqui ante la puerta vn poco entre tanto que voy
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
voy al estudio. e a·tu señora fable de ti. dixo | Ysopo | non te esperare nada mas fare lo que me mandas. Xanthus entrado
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
començo a dezir. e donde esta el mi nueuo esperado. E | Ysopo | le respondio a·quien tu demandas yo soy. e como ella lo
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
aparto me de·la fantasma e donde es la cola? Dixo le | Ysopo | si rabo avras menester non te faltara. E como el quisiesse entrar
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
e veed lo. E otra d·ellas saliendo fuera como mirasse a | Ysopo | tan feo e tan espantoso dixo le el sonido fiera tu boca.
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
guarda alla non me tangas. E presento se ante su señora. | Ysopo | como entrasse en su casa. mas como ella lo mjro. boluiendo
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
mj dote e yo me yre en paz. E Xanthus dixo a | Ysopo | . quando yuamos por el camjno mucho fablauas. agora que es menester
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar | |
| Esopo |
que es menester que fables. callas e non dizes nada. E | Ysopo | le respondio. señor. pues que esta tu muger es d·esta
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar |