| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
E ahun que se escondiesse en·la fondura de·la mar: ninguna cosa le aprouechara: | ca | ende mandare a·la sierpe: e morder le ha. E ahun que los tales se
|
C-Cordial-039r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Curso del alma. Que faras tu rico? nunca viuiras bien. adonde te bolueras: | ca | ni aca baxo: ni aculla ariba no seras seguro. Si tu desuenturado subes al cielo
|
C-Cordial-039v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
si te vas a·la mar este señorea a·la mar. En ningun lugar seras seguro | ca | fallar te ha en cada parte. Por cierto ni en vida ni en muerte no haura
|
C-Cordial-039v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
mismo sea el fuego del infierno: empero no tormenta de vna manera misma los peccadores. | Ca | tanto sentira ende qualquier de pena: quanto requiere su culpa. Esso·mismo Ysidoro en·el
|
C-Cordial-041r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
E dize en·el mismo lugar. En·el infierno dos maneras hay de pena. | ca | la tristeza les da affliccion en·el pensamiento. e la flama quema los cuerpos. Este
|
C-Cordial-041r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
el fuego pintado en·la pared comparado con este sensible. La segunda en·la turada. | Ca | este fuego puede se amatar: e aquel no. en·el postrero capitulo de Ysayas.
|
C-Cordial-041v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
fuego: que no se amatara jamas. La tercera en·el consumir: e quemar. | ca | este fuego infernal puede consumir: e destruyr todas las cosas. Ca segun el philosopho.
|
C-Cordial-041v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
e quemar. ca este fuego infernal puede consumir: e destruyr todas las cosas. | Ca | segun el philosopho. Todas las cosas gasta el fuego material. mas aquel no podra consumir
|
C-Cordial-041v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
no se acaba: mas ahun porque no mata: ni acaba jamas los que recibe. | Ca | la scriptura dize que los peccadores se vestiran de incorrupcion: conuiene saber no para la hora
|
C-Cordial-041v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
ser de continuo turbada: e mouida: e por·esso se llama aquel lugar. tartaro. | Ca | (segun Papias) tartaro se dize porque esta turbado. Ca ende el no sossiego:
|
C-Cordial-042r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
llama aquel lugar. tartaro. Ca (segun Papias) tartaro se dize porque esta turbado. | Ca | ende el no sossiego: e turbamiento procede de tres cosas. La primera de·la diuersidad
|
C-Cordial-042r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Averno: que quiere dezir que no tiene verano: conuiene saber mediania: e templança. | ca | ende no estan las penas en cosa del mundo temperadas: mas en vn grado excessiuo:
|
C-Cordial-042v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
en cosa del mundo temperadas: mas en vn grado excessiuo: e fuera de quicios. | ca | ende hay escuridad excessiua. por lo qual en sant Matheo a .xxij. capitulos se llama tiniebras
|
C-Cordial-042v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
Calura en·demasia etcetera. E la razon es porque no espira: ni sale fuera: | ca | esta encerrada como en·la fornaz. Onde el Psalmista dize. Poner los has como forno
|
C-Cordial-042v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
a .xxij. capitulos de sant Matheo. que ende haura llanto: e batimiento de dientes. | Ca | el llanto nasce de·la calura: e el bater de·las dientes se causa del frio
|
C-Cordial-043r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
bien. Onde el glosador Auenroiz: dize. En·el infierno hay continua tristura sin consuelo. | Ca | los damnados ningun consuelo tienen: ca no les aprouechan las ayudas: e suffragios de oraciones
|
C-Cordial-043r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
dize. En·el infierno hay continua tristura sin consuelo. Ca los damnados ningun consuelo tienen: | ca | no les aprouechan las ayudas: e suffragios de oraciones: ni llueue sobre ellos alguna misericordia
|
C-Cordial-043r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
ellos alguna misericordia de arriba: ni esperan gracia: o merced en·lo por venir. | Ca | saben que no ternan perdon alguno de redempcion: e assi estaran muy tristes en perpetuo desconsuelo
|
C-Cordial-043r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
sigue se el segundo miembro: que es la affliccion diuersa de·los compañeros del infierno. | Ca | los tales compañeros: conuiene saber los dyablos: son de vista muy espantables: e en
|
C-Cordial-043v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
para vengança. porque supiessen: que por donde peca el hombre: es tormentado. | Ca | no era impossible tu mano omnipotente: que creo el mundo de materia no vista: poner
|
C-Cordial-044r (1494) | Ampliar |