< anterior següent >
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Búlgaro |
deua pedir licencia, o yr al superior: concuerdan: Thomas. Pedro. Alexandro. Innocencio. et | Vulgaro | . que si les niegan la licencia: entonce dizen los suso dichos: que la
|
C-SumaConfesión-005r (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
de poco valor: e el creedor esta lexos: e esta rico: puede segun | Vulgaro | distribuir lo a pobres por su alma. Esso·mismo tuuo la glosa. Si
|
C-SumaConfesión-086r (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
necessario: puede en aquel caso: e deue fazer se en otro lugar. segun | Vulgaro | . Mas haun sancto Thomas en este caso ninguna cosa dize del lugar determinado.
|
C-SumaConfesión-086r (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
no permetida: para dar limosna: y haun que algunos fagan distinccion: segun dize | Vulgaro | que en·las cosas que son defendidas: porque son malas: y no son
|
C-SumaConfesión-089v (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
juez por le sobornar. segun diremos mas abaxo. E assi segun sancto Thomas. | Vulgaro | . Remon e Jnnocencio: de estas cosas se deue dar limosna de honestad: e
|
C-SumaConfesión-089v (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
primeros: y mas antiguos contra los postreros: que fueron primero pagados. Empero dize | Vulgaro | que si el heredero sabe, o cree que la heredad no se estiende
|
C-SumaConfesión-097v (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
acaece que concorran estas tres cosas. Allende todo esto se podria dezir segun | Vulgaro | que lo podria reuelar si no houiesse miedo de su marido, o no
|
C-SumaConfesión-100r (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
no se pagan, o se dan muy diminutas parecen ser escusados. Empero dize | Bulgaro | que los que renuncian en mano del penitenciero los quales no lo farian
|
C-SumaConfesión-101v (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
no tenga necessidad. ca mucho faze contra esto lo que se nota. Empero | Vulgaro | añade que sin culpa: y sin peccado puede recebir lo necessario para la
|
C-SumaConfesión-101v (1492) | Ampliar | |
| Búlgaro |
desesperado del sacerdote: y lo que dize en fin que lo absuelua condicionalmente. | Bulgaro | dize el contrario que la absolucion del peccador nunca se deue fazer con
|
C-SumaConfesión-101v (1492) | Ampliar |