| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 2 |
/ toda cosa que es perdida / par Dios buscad la mi uida / e sabed quien | me | la tiene. § Romanze. § Por los montes Perineos / vi passar muy ataxado /
|
E-CancAteneu-060v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
crea / mi ventura e mala suerte / tristis est anima mea. § Et sara fasta la muerte. § No | me·| n gordando con arte / vi toda mi perdicion / vigilate et adorate / no entreys en
|
E-CancAteneu-061v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
contr·ellos mi mala suerte / tristis est anima mea / et sara fasta la muerte. § Los que jura | me | faziestes / falso fo memori tecum. / Desit·me que non podiestes / vigilare vna hora mecum / porque
|
E-CancAteneu-061v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
et sara fasta la muerte. § Los que jura me faziestes / falso fo memori tecum. / Desit· | me | que non podiestes / vigilare vna hora mecum / porque non sapays conseya / contra vos la mala
|
E-CancAteneu-061v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § O fortuna factum est / todo·l bien que tu | me | diestes / pater si possibile est / transeat a me calix iste. § Pero tu voluntad seya / con buena o mala suerte /
|
E-CancAteneu-061v (1490) | Ampliar |
| yo | 3 |
mala suerte / tristis est anima mea e sera fasta la muerte. § El poble de los gentiles / contra | mi | reuersi sunt / o pater ignoce illis / quid nesciunt faciunt / que so preso sin peleya / por causa de mala suerte
|
E-CancAteneu-062r (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
peleya / por causa de mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § Pues | me | leuastes mi bien / et fazer mal fuestes destros / filii Jherusalem / ay lorat los
|
E-CancAteneu-062r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
pelea / por causa de mi mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § | Jo | me parti verum est / demandando cicio / pero consumatum est / mis ganas e seruicio /
|
E-CancAteneu-062v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
/ por causa de mi mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § Jo | me | parti verum est / demandando cicio / pero consumatum est / mis ganas e seruicio / pues
|
E-CancAteneu-062v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
parti verum est / demandando cicio / pero consumatum est / mis ganas e seruicio / pues la muerte | me | guerrea / por causa de mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte
|
E-CancAteneu-062v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
vuestros dichos peruersos. § Ffin. § Muy gran fallimiento / ffizo en buena fe / por do | me | repiento / e non dire de que. § De la mi senyora / vos quiero
|
E-CancAteneu-080r (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
n bese. § Altre. § Ahunque soy apartado / non dupteys / ca certo presto tornado / | me | vereys. § Vos senyora no lo creays / que mi partida / ffuesse causa que
|
E-CancAteneu-080r (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
ffuesse causa que seyays / menos querida / antes soy apacionado / car cierto presto tornado / | me | vereys. § Canço. § Ffes me ora vn plazer / de tantos tristes antojos /
|
E-CancAteneu-080r (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
querida / antes soy apacionado / car cierto presto tornado / me vereys. § Canço. § Ffes | me | ora vn plazer / de tantos tristes antojos / buelbe ora los tus oios /
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
me ora vn plazer / de tantos tristes antojos / buelbe ora los tus oios / non | me | quieres fallesser. § Lena de mutxa curdura / muy discreta sin dudança / duele·te
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
en tu vuo fiança / segondo·l tu mereçer / buelbe ora los tus oios / non | me | quieres falleçer. § Canço. § Quando vos veo senyora / por la mi puerta pessar
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
Canço. § Quando vos veo senyora / por la mi puerta pessar / lo coraçon se | me | alegra / d·amores quiero finar. § Quando vos veo senyora / por la mi
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
quiero finar. § Quando vos veo senyora / por la mi puerta venir / lo coraçon se | me | alegra / d·amores quiero morir. § E desque a vos me venci / nunque
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
venir / lo coraçon se me alegra / d·amores quiero morir. § E desque a vos | me | venci / nunque quizo la fortuna / que fuesse mas de ninguna / sino que
|
E-CancAteneu-081r (1490) | Ampliar |
| yo | 2 |
como a·Dios / e vos sieruo desamado. § Encara que non te lo digo / bien | me | podres entender / por vos senyora luçana / por vos senyora luçana / fago jo
|
E-CancAteneu-082r (1490) | Ampliar |