| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| paraíso | 1 |
porque matando no peca mas gana. y quando muriere ha gualardon del | parayso | . en la muerte del infiel con merito justo recibe gloria el buen
|
D-ViajeTSanta-138v (1498) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
procuran porque las almas de·los niños hayan ni ganen la gloria del | parayso | . empero porque despues de su muerte queden successores en·el herencio.
|
D-ViajeTSanta-151r (1498) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
me quiso / non me uiera padesçer / mas pena que Lucifer / priuado del | paraiso | / nin me dixiera ven / la muerte despiedada / nin me fuera mal el
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
qu·en mi no tengo mas parte / qu·el diablo en | parayso | . § Senyor del grant sentimiento / que yo siento / deveys haver conpasion
|
E-CancPalacio-048v (1440-60) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
forma del bruto / e la centina del Pluto / lexar por el | parayso | / quien erro en tal camino / no fue su guia Diana
|
E-CancPalacio-120v (1440-60) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
e no aveys piedat de mi. § Si Dios por leal amar / | parayso | jamas dio / cierto so d·aver lo yo / por ser vuestro
|
E-CancPalacio-139v (1440-60) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
e tan bien del merito e diuinal gracia. e de·la gloria e | parayso | e de·la vision de Dios. donde todos los bienes terminan e fuelgan.
|
E-CartasReyes-012v (1480) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
los postrimeros dias vn fijo nombrado Set: el qual requentan algunos yr al | parayso | de·la vida de mandamiento del padre por el olio de·la misericordia:
|
E-Satyra-b023v (1468) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
reposo que los bien abenturados por firmeza de verdadera amor para siempre em· | parayso | posseen. E si en·la disputa de·la razon y la voluntat
|
E-TristeDeleyt-005r (1458-67) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
parezer mas la veo puesta para dar al traues en jnfierno que em· | parayso | . No vos digo yo que fuese tan entendido y peruerso. nj
|
E-TristeDeleyt-115r (1458-67) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
az pues que non son aternas / aquestas jentes modernas / traspostar al | parayso | / que nuestra catiujdat / es por aver condenado / a sy.
|
E-TristeDeleyt-187v (1458-67) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
al tiento / los nuestros e suios segujan. § Como llegaron en el | parayso | de los enamorados. § Mas ya qu·el alba rompia / y sosegada
|
E-TristeDeleyt-190v (1458-67) | Ampliar |
| paraíso | 1 |
boluiessedes. como fasta aqui non he oydo que alguno aya tornado del | paraiso | ni del infierno. assi me leuante e comi el pan solo.
|
E-Ysopete-103v (1489) | Ampliar |
| paraíso | 2 |
los mandamjentos del su mayor? Ca ansi como al primero onbre alanço del | parayso | la su desobidiençia. ansi agora a qualquier onbre mete en parayso la su
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar |
| paraíso | 2 |
E nota que la carne es esclaua mesquina que al spiritu alança del | parayso | de·las virtudes consintiendo a·la tentaçion mortal del enemigo. Esto demuestra la
|
C-Consolaciones-054v (1445-52) | Ampliar |
| paraíso | 2 |
Augustino sobre el Psalterio. Ahun que viuiesses todo aquel tiempo dende quando Adan fue lançado del | parayso | fasta hoy: por cierto tu verias no hauer sido luenga tu vida hauiendo
|
C-Cordial-014v (1494) | Ampliar |
| paraíso | 2 |
dize Augustino en·el libro del baptismo de·los niños. Por·esso fue lançado Adan del | parayso | , por significar que en·los trabajos: los quales son contrarios a·los deleytes se deue
|
C-Cordial-024v (1494) | Ampliar |
| paraíso | 2 |
quando Dios ovo formado Adam e Eua. sy les metio en·el | parayso | de alegria y de riqueza. e dio·les potestad que fiziesen aquello
|
C-FlorVirtudes-324v (1470) | Ampliar |
| paraíso | 2 |
esto fallecio al angel en el cielo: e al primer hombre en el | parahizo | . los quales no stouieron mucho sin caher. Yo soy el que leuanto con
|
C-Remedar-082v (1488-90) | Ampliar |
| paraíso | 2 |
para tan cruel ministerio. O Jhesu glorioso, si el primer Adam en·el | parayso | terreste, por su propio peccado perdida la innocencia, hallando se desnudo, huuo verguença:
|
C-TesoroPasión-077r (1494) | Ampliar |