| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
mi uida / per ho morire hanqu·es feo / todo lo tomo·n plaser / pues | no | bibo como quiero / ne espero uer plaser. § Ffin. § Paras mientes a mis
|
E-CancAteneu-194r (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
Ffin. § Paras mientes a mis ojos / e ueras quando te quiero / car neguar | no | lo puedo / mi lengua es escusada / en querer·te·lo desir / mi
|
E-CancAteneu-203r (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
luego me despedire. § Cansion de Siluera. § Pena pesar ni plazer / sanya congoxa dolor / | no | quieren dar·me poder / pera que pueda querer / dexar de ser amador. /
|
E-CancAteneu-210r (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
/ congoxas dolor y sanya. / Y todos por me tener / subjecto de su temor / | no | quieren dar·me poder. / Pera que pueda querer. / Dexar de ser amador. §
|
E-CancAteneu-210r (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
dar·me poder. / Pera que pueda querer. / Dexar de ser amador. § Otra suya. § | No | puedo seruir / si vuestro valer / se quiere seruir / de mi padeser. /
|
E-CancAteneu-210r (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
suspiro / ffara mudamiento / mas antes beuir / con gran desplazer / pues vuestro seruir / | no | se conoser. § Otra. § Ya senyora bien seria tanto mal de cada dia /
|
E-CancAteneu-210r (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
copla fue enbiada a vna dama porque daua muxas laores·al escriuir de vn jentil hombre mas | no | queria satisfazer·lo segundo el su mereser. § Si fuesen bien fauoridas / mis consonantes
|
E-CancAteneu-210v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
satisfazer·lo segundo el su mereser. § Si fuesen bien fauoridas / mis consonantes hi prosa / | no | fueren menos creidas / que por vos desconosidas / mis males segun la glosa /
|
E-CancAteneu-210v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
/ mis males segun la glosa / pues si me days alabansa / y pocha gualardonar / | no | pongays en olvidansa / que yo tiengo la speransa / y vos el poder donar
|
E-CancAteneu-210v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
muert·es manor mal / do la pena tanto dura / las sobras de mi paçion / | no | las consiente rason / que seruir sin gaulardon / porfiar·lo no·s cordura /
|
E-CancAteneu-211r (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
sobras de mi paçion / no las consiente rason / que seruir sin gaulardon / porfiar·lo | no·| s cordura / la pena siento cresida / d·una dolor tan subida / que
|
E-CancAteneu-211r (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
subida / que se pueda bien mi vida / tener por muy mal segura. § Otra. § | No | puedo apartar·me / de los amores madre / no puedo apartar·me. / Amor
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
por muy mal segura. § Otra. § No puedo apartar·me / de los amores madre / | no | puedo apartar·me. / Amor tiene esto / con su lindo jesto / que ata
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
esto / con su lindo jesto / que ata muy presto / y suelta muy tarde / | no | puedo apartar·me. / Amor quando ata / verdad es que mata / mas tan
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
ata / verdad es que mata / mas tan dulçe trata / que su muerte plaze / | no | puedo apartar·me. / Amor do a mirado / segun e prouado / no puede·
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
muerte plaze / no puedo apartar·me. / Amor do a mirado / segun e prouado / | no | puede·l maluado / sallir sin que mate / no puedo apartar·me. / Amor
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
a mirado / segun e prouado / no puede·l maluado / sallir sin que mate / | no | puedo apartar·me. / Amor verdadera / no alla manera / ni quiere que quiera
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
puede·l maluado / sallir sin que mate / no puedo apartar·me. / Amor verdadera / | no | alla manera / ni quiere que quiera / que de uos m·aparte / no
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
verdadera / no alla manera / ni quiere que quiera / que de uos m·aparte / | no | puedo olvidar·me. § Feta per Johan de Masdouellas. § Sin causa me days tal pena /
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| no | 1 |
no puedo olvidar·me. § Feta per Johan de Masdouellas. § Sin causa me days tal pena / que | no·| s la puedo sofrir / ay que me aplaze morir / por aver·os bien
|
E-CancAteneu-222r (1490) | Ampliar |