| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mujer | 2 |
y se conforman: al caso que fuere.§ Nil temere vxori de seruis crede querenti. Sepe et enim mulier quem coniux diligit odit.§ No creas luego: quando tu | mujer | / se quexa: y murmura de tus seruidores./ ca las mas de ellas tienen
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| mujer | 2 |
andar murmurando:/ lo qual el infierno castiga: y emienda.§ Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes | mujer | por gran dote:/ ni viuas con ella: si fuere enojosa:/ porque en·el
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| mujer | 2 |
auctoridad: entre los assesados.§ Coniugis irate noli tu verba timere: nam lacrimis struit insidias: dum femina plorat.§ No temas tu jamas las palabras/ de tu | mujer | muy braua: y sañosa:/ ca en el tiempo que esta mas llorosa:/ entonces
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| mujer | 2 |
del mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas | mujer | muy parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca muy mala cosa es luego
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| mujer | 2 |
es luego reñir:/ por vna nonada: en alguna manera:/ y pues que tengas | mujer | bien granjera:/ el no ser suffrido: ni poder callar:/ quando ella fabla: es
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| mujer | 2 |
que el sueño despierte.§ Cum tibi sit coniux: nec res: et fama laborat. vitam dum ducas inimicum nomen amici.§ Si eres casado: y tienes pobreza:/ y tu | mujer | fuere diffamada./ trabaja que ella no sea sonada/ en la verdad: mas con
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| mujer | 2 |
matrimonio con·la illustrissima princessa e reyna mi muy cara e muy amada | mujer | . procurauan de hauer audiencia de nuestro santo padre e entre las otras cosas
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| mujer | 2 |
a Joan de Cuero criado de·la jllustrissima princesa mj muy cara e muy amada | muger | con las cartas qu·el dicho Baeça hauja de leuar para que mas
|
A-Correspondencia-060r (1473) | Ampliar |
| mujer | 2 |
señoria mandare. Yo e·la serenissima princesa mi muy cara e muy amada | mujer | pocos dias ha enbiamos al duque de Seuilla el licenciado de·la Quadra
|
A-Correspondencia-061r (1473) | Ampliar |
| mujer | 2 |
d·Alua el qual me ha traydo letras de·la serenissima princessas mi | mujer | en que me certifica de·la presion del marques de Villena que lo
|
A-Correspondencia-073r (1474) | Ampliar |
| mujer | 2 |
vuestra excellencia en vn gran conseio que yo e la serenissima reyna mi | mujer | hauemos tenido con los grandes de aqueste reyno. hauemos fecho conclusion de socorrer
|
A-Correspondencia-080r (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
a·mi e a·la jllustrissima reyna mi muy cara e muy amada | mujer | sobre la firma de·la capitulacion que de Francia truxo el condestable de
|
A-Correspondencia-083r (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
secretos mjos y de·la serenissima reyna mj muy cara e muy amada | mujer | es estado requerido desistiesse de·la empresa que ha publicado contra nosotros y
|
A-Correspondencia-084r (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
poder mjo e de·la serenissima reyna mj muy cara e muy amada | muger | para que la toujessemos tres o quatro anyos y despues la casasemos con
|
A-Correspondencia-085r (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
que por mj e por la reyna mi muy cara e muy amada | muger | ha seydo proybido. certifico a vuestra alteza que passa en otra manera la
|
A-Correspondencia-085r (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
el alcayde de Castronunyo. La serenissima reyna mj muy cara e muy amada | muger | no se avn que sea partida de Toledo. deue venir a Aujla y
|
A-Correspondencia-085v (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
para me ver con la serenisima reyna mi muy cara e muy amada | muger | llego Joan de Çaragoça correo con letras de vuestra magestad de veynte e
|
A-Correspondencia-087r (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
con mi e con la jllustrissima reyna mj muy cara y muy amada | mujer | . Por·ende humilmente supplico a vuestra maiestat quiera partir lo mas presto pudiere
|
A-Correspondencia-089r (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
aquella que yo o la illustrissima reyna mi muy cara e muy amada | mujer | seremos luego en Burgos con vuestra alteza que esto es lo que cumple
|
A-Correspondencia-089r (1475) | Ampliar |
| mujer | 2 |
donde tambien es venida la serenissima reyna mj muy cara e muy amada | mujer | por tomar conclusion de·lo que deuo fazer. assi para la resistençia de·
|
A-Correspondencia-093v (1476) | Ampliar |