| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
conprador. por cierto yo vine pensando poder comprar algund gentil esclauo. | mas | tu mucho eres suzio e feo. e de tales mercadurias non he
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
cierto este encubre a todos los otros de su fealdad e torpe fechura | mas | el Ysopo sintiendo se escarnescer por palabras de reyr estaua enojado e a
|
E-Ysopete-006v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que de tanta gana se rio. e dixo otro non se rie | mas | regaña roguemos le que nos diga la causa. E llegando se vno
|
E-Ysopete-006v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
madre. e dize el philosopho. nj avn eso te ruego. | mas | en que lugar fueste nascido. a·esso dixo el Ysopo. non
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dixo Ysopo. eso es en ti por cierto ninguno te constriñe. | mas | si voluntad ho has abre la bolsa cuenta el dinero. e si
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
el Ysopo. de carne. dixo Xanthus. non demando eso. | mas | donde fueste engendrado. Responde el Ysopo. en·el vientre de mj
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
te plazen o non. a·los quales respondio. si plazen. | mas | es deffendido entre nosotros de comprar vn sieruo por tan grand precio.
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
del mar e con tanto corrido de verguença fuesse el escolar dende. | Mas | dixo el philosopho al mercader por quanto dareys al tañedor? Al qual
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
non mandaria consejo de ti. dixo Xanthus muy honrradamente fablas. | mas | eres sin forma. del todo feo. Respondio Ysopo. non deue
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
feo. Respondio Ysopo. non deue alguno mjrar la cara corporal. | mas | la anjma e el coraçon del ombre. Entonçes dixo el philosopho al
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
supieron esta vendicion afincadamente demandaron quien hauia seydo el vendedor e conprador. | mas | el philosopho e el mercader concordaron amos a dos en vno que dixessen
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
el philosopho. ruego te que por esta causa non te mueuas. | mas | abre las orejas a·lo que dixiere. yo orine andando por auitar
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
presento se ante su señora. Ysopo como entrasse en su casa. | mas | como ella lo mjro. boluiendo el rostro atras dixo a·su marido
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
pensando que ante me yre de casa que conuersar con·el. | mas | pues que assi es dad me mj dote e yo me yre en
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
conoscimiento d·estas cosas. al qual dixo Ysopo pienso que si. | mas | esta atento. Tu demandas porque las ortalizas que tu siembras e
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
enseña en·los estudios en·las huertas responder e soltar las questiones. | mas | este mi moço que en·estas cosas es asaz sabio soltara la question
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
te. o escarnesces dixo Ysopo. escarnesco. non a ti. | mas | al philosofo que te enseño. e que solucion de philosofo es que
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e con que palabras se burla de·mi. e me escarnesce. | mas | yo me guardare. e me emendare. Entonces dixo el philosofo.
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
lo que peor es de comportar e tolerar es la mala fembra. | mas | tu señora non quieras moços fermosos e loçanos que te siruan. porque
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
la pobreza e por cierto jnfinitas cosas malas de soportar e sufrir. | mas | lo que peor es de comportar e tolerar es la mala fembra.
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar |