| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| chantre -esa | Tomado del francés chantre, del latín CANTOREM, 'cantor'. | 1280 (CORDE: 1190) | 1446 |
| chancillería | Derivado de chanciller, tomado del francés chancelier, del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba'. | s.f. (CORDE: 1260) | 1494 |
| chanciller | Tomado del francés chancelier, del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba'. | 1129 (CORDE: 1239) | 1479-84 |
| chamelote | Tomado del francés antiguo chamelot, derivado de chamel, del latín CAMELUS, y este del griego KAMELOS, 'camello', de origen semítico, quizás del arameo gamlā. | 1406-12 (1443-54) | 1494 |
| carmín | Tomado del francés carmin, de origen incierto, tal vez emparentado con el árabe andalusí qarmazî, y este del persa kerm e azi, 'gusano de teñir, cochinilla'. | 1571 (CORDE: 1326) | 1494 |
| canela | Tomado del francés antiguo canele, y este del italiano cannella, derivado del latín CANNAM, 'caña'. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 |
| camafeo | Tomado del francés camaheu, de origen desconocido, probablemente germánico. | 1375 (CORDE: 1250) | 1497 |
| burguerín -ina | Derivado del topónimo Bourgogne, del latín Burgundia. | Ø | 1499 |
| bruno -a | Tomado del francés brun, y este del fráncico *BRÛN, 'moreno'. | 1425-50 (CORDE: 1379-84) | 1400-60 |
| bruneta | Derivado de bruno, tomado del francés brun, y este derivado del fráncico *BRÛN, 'moreno'. | 1258 (CORDE: 1250) | 1494 |
| brida | Tomado del francés bride, y este de una forma germánica derivada de *brëgdan, 'tirar de algo'. | 1460 (CORDE: 1406-35) | 1440-60 |
| brebaje | Tomado del francés bevrage, 'bebida', derivado del latín BIBERE, 'beber'. | 1270-90 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
| botón | Tomado del francés boton, y este del fráncico *BOTAN, 'empujar, golpear'. | 1258 | 1400-60 |
| bote | Derivado de botar, tomado del francés boter, y este del fráncico *BOTAN, 'empujar, golpear'. | 1460 (CORDE: 1400-99) | 1499 |
| botar | Tomado del francés boter, y este del fráncico *BOTAN, 'empujar, golpear'. | 1250 | 1488-90 |
| botada | Derivado de botar, tomado del francés boter, y este del fráncico *BOTAN, 'empujar, golpear'. | Ø (CORDE: 1589) | 1499 |
| borrero | Tomado del francés bourreau, probablemente derivado de bourrer, 'golpear', y este derivado del latín BURRA, 'borra'. | 1494 (CORDE: 1472-92) | 1494 |
|
bordón |
Derivado de bohordo, tomado del francés behorder, y este del fráncico *BIHORDAN 'hacer un cercado'. |
1230-50 | 1489 |
| bombarda | Tomado probablemente del francés bombarde, 'instrumento musical de viento'/'máquina de guerra', del latín BOMBUM, 'zumbido', y este del griego bombos. | 1425-50 (CORDE: 1376-96) | 1413 |
| bolete | Tomado del francés boulet, 'proyectil esférico', 'forma de las patas traseras del caballo', derivado de boule, del latín BULLAM. | Ø | 1499 |