Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 0
- Ocurrencias: 2.234.500
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| maltratar | Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y tratar, tomado del latín tractare, 'toquetear', frecuentativo de trahere, 'arrastrar'. | 1275 (CORDE: 1300-05) | 1416 | 45 | 0,201/10.000 |
| traslado | Tomado del latín translatum, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1335 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 45 | 0,201/10.000 |
| torzón | Del latín TORTIONEM, 'torsión', derivado de TORQUERE, 'torcer'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1430-60 | 45 | 0,201/10.000 |
| permutar | Tomado del latín permutare, derivado de mutare, 'cambiar', con el prefijo per- 'totalmente'. | s.f. (CORDE: 1318) | 1418 | 45 | 0,201/10.000 |
| Caifás | 1450-90 | 45 | 0,201/10.000 | ||
|
apelar |
Tomado del latín appellare, 'llamar, dirigir la palabra', derivado de pellare, 'impulsar'. |
1300 (CORDE: 1250) | 1404 | 45 | 0,201/10.000 |
| nuncio | Tomado del latín nuntium, 'emisario, anunciador'. | 1499 (CORDE: 1223) | 1415 | 45 | 0,201/10.000 |
| fiscal | Tomado del latín fiscalem, 'relativo al tesoro público', derivado de fiscus. | 1495 (CORDE: 1250) | 1400 | 45 | 0,201/10.000 |
|
arbitral |
Tomado del latín arbitralem, 'arbitral', derivado de arbiter, 'testigo, árbitro'. |
s.f. (CORDE: 1494) | 1438 | 45 | 0,201/10.000 |
| desdicha | Derivado de dicha, del latín DICTA, 'cosas dichas', derivado de DICERE, 'decir'. | 1505 (CORDE: 1400) | 1445-63 | 45 | 0,201/10.000 |
| pereza | Del latín PIGRITIAM, derivado de PIGER, 'perezoso'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1417 | 45 | 0,201/10.000 |
| quinientos -as | Del latín QUINGENTI, 'quinientos', compuesto de QUINQUE, 'cinco', y CENTUM, 'cien'. | 1122 (CORDE: 1140) | 1420-54 | 45 | 0,201/10.000 |
| milgrana | Del latín MILLE GRANA, 'mil granos', derivado de GRANUM, 'grano'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 45 | 0,201/10.000 |
| arribar | Del latín ARRIPARE, 'llegar a la orilla', dertivado de RIPA. | 1140 (CORDE: 1140) | 1430-60 | 45 | 0,201/10.000 |
| bajar | Del latín vulgar *BASSIARE, 'bajar', derivado de BASSUS, 'gordo, robusto'. | 1100 (CORDE: 1228-32) | 1400-60 | 45 | 0,201/10.000 |
| temprano -a | Del latín vulgar TEMPORANUM, derivado de TEMPUS. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 45 | 0,201/10.000 |
| gula | Tomado del latín gula, 'garganta'. | 1251 (CORDE: 1251) | 1417 | 45 | 0,201/10.000 |
| contrariedad | Tomado del latín contrarietatem, derivado de contrarius, 'opuesto'. | 1200-90 (CORDE: 1250) | 1418 | 45 | 0,201/10.000 |
| joven | Del latín IUVENEM, 'joven'. | 1251 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 45 | 0,201/10.000 |
| blasfemar | Tomado del latín blasphemare, 'difamar', y este del griego blasphēmein, derivado de phanai, 'decir'. | 1240 (CORDE: 1250-60) | 1445-63 | 45 | 0,201/10.000 |
