| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| esforzar | 1 |
quesiste con beso sacrilego ser entregado en poder de tus enemigos para morir: | esfuerça | me señor para que ni con pensamiento, y menos con obras presuma de
|
C-TesoroPasión-044v (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
la fragilidad de·los sanctos apostoles: los quales con ardor de·la fe | esforçados | , ofrecieron de morir si necessario fuesse con el: y al tiempo del peligro
|
C-TesoroPasión-049v (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
pena me consiente biuir: puesto que el merescimiento de tu justedad me quisiesse | esforçar | : la pena de tu innocencia nunca dara lugar al reposo: pues pierdes tu
|
C-TesoroPasión-052r (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
en·la pascua: queres que libre al rey de·los judios? Ellos entonces | esforçando | el defecto de su razon con bozes desenfrenadas y llenas de ira: respondieron
|
C-TesoroPasión-071r (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
con interrogaciones derrisorias de nueuos juezes ser fatigado: otorga me señor que muy | esforçado | por tu seruicio obedezca los mandados de mis mayores, y muy alegre y
|
C-TesoroPasión-071r (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
de tus vestidos: por aparejar te a recibir los açotes, por culpas agenas: | esfuerça | me señor para que con desnuda confession de mis pecados y culpas, pueda
|
C-TesoroPasión-076v (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
nosotros por descargar con·la cruz el peso de nuestros peccados, te plugo | esforçar | tu cansacio para leuar·la encima de ti, porque nos siruiesse por estandarte
|
C-TesoroPasión-088v (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
la encima de ti, porque nos siruiesse por estandarte de tu gloriosa victoria: | esfuerça | señor de tal biuez mi flaqueza, que renegando todo lo mundano y transitorio
|
C-TesoroPasión-088v (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
quasi de sincopizar: teniendo por antigo costumbre de con algun trago de vino | esforçar | el desmayo de·los condemnados para morir: por doblar en·lo interior de
|
C-TesoroPasión-092v (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
Dios el vino puro de deuocion: el qual alegra el coraçon y lo | esfuerça | en·el seruicio diuino: y ellos con su escandalosa conuersacion mezclaron en·el
|
C-TesoroPasión-109r (1494) | Ampliar |
| esforzar | 1 |
del redemptor, ni en·los actos scelerados, ni consejos sacrilegos de·los judios: | esforçado | ya y confirmado por virtud de·la sangre derramada del glorioso Jhesu, pospuesto
|
C-TesoroPasión-113r (1494) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
e contraria a la diuina ley en la qual me delecto e tales suprestiçiones aborresco. E | esfuerço | me dezir con sant Pablo Ad Romanos condelector enim lege secundum interiorem hominem.
|
B-Aojamiento-144r (1425) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
pensad vos suplicho. e fallareys que en l·esfuerço del appartamjento s· | esfuerçan | sus danyos. pues la voluntad es en aquellos firmada. § Don Pedro
|
E-CancCoimbra-102v (1448-65) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
fuerça su mal viene a confessar. e tornado al sentimjento mas s· | esfuerça | de·lo encobrir e negar. No sea por Dios. pues njnguna
|
E-CancCoimbra-108r (1448-65) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
el posonyoso venino de vuestras llagas s·asconde. qua d·aqui s· | esforça | el deseo el qual fallesciendo esperança conduçe el dolor en estremo. Si
|
E-CancCoimbra-114v (1448-65) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
non cesso maldezir·me / quando entiendo partir·me / donde non puedo partir. § | Esfuerça· | sse mi passion / mas non consiente que muera / et mata syn redemcion
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
mis penas racontar / sobreseen mis querellas / pero non deueis dubdar / que me | esfuerço | a·lo callar / por ser tu la causa d·ellas. / Mjs dannos fallo
|
E-CancEstúñiga-013v (1460-63) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
que puedo contrastar / e resistir / es fazer los mis gemidos / et sospiros | esforçar | / por a plañir / ya pues gemir et llorar / es el maior bien que
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
ninguna / non podiendo comportar / contrarios uientos a par / sacudiendo las entenas / | esforçe | con uelas buenas / mas non pude contrastar / al grand poder de mis penas
|
E-CancEstúñiga-052r (1460-63) | Ampliar |
| esforzar | 2 |
amar / non se a de desmayar / nin de penar non se esquiue / | esforçar· | uos amadores / que yo ya me ui penado / en algund tiempo passado
|
E-CancEstúñiga-111r (1460-63) | Ampliar |