| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
e te leuanta poderosamente: que no caygas en tierra de tu propio peso. | Ca | esso no lo recibes tu por tu pensamiento: o esforço. mas con el
|
C-Remedar-073r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
que piden. tal es muchas vezes tu desseo: que mostraste ser tan importuno. | ca | no es puro e perfecto lo que esta infeccionado del propio prouecho. Pide
|
C-Remedar-073v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
ti delectable e prouechoso. mas lo que es para mi acceptable: e honroso. | Ca | si derechamente judgas: tu deues anteponer mi ordenança a tu desseo: e a
|
C-Remedar-073v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
grande: e no te pareceran graues: mas vna fuerte consolacion de tu paciencia. | Ca | por esta poca volundad que agora dexas de grado: hauras siempre tu volundad
|
C-Remedar-074r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
Alegre se en ti tu sieruo: no en si: ni en alguno otro. | Ca | tu solo eres verdadera alegria. tu eres sperança mia. e corona mia. Tu
|
C-Remedar-074v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
de esto: de espantar me de tu iudizio: que escodriñar no se puede. | Ca | tu affliges al iusto con el malo: mas no sin egualdad e iusticia.
|
C-Remedar-075v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
te encomiendo a mi: e a todas mis cosas: para que las corrijas. | ca | meior es ser corregido aqui: que en la vida venidera. Tu sabes todas
|
C-Remedar-075v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
le enxalça. e verdaderamente le echa en mayor confusion: quando vanamente le alaba. | Ca | segun dize el homilde san Francisco. Quanto vno sta en tus oios: tanto
|
C-Remedar-076r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
otra vez seas por mi visitado: e seas librado de todos los cuydados. | Ca | yo te fare oluidar de·los trabaios: e gozar de vn reposo e
|
C-Remedar-076v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
e por esso iustamente lo fazes comigo. quando me dexas pobre: e desconsolado. | Ca | puesto que yo pudiesse derramar tantas lagrimas como la agua de·la mar:
|
C-Remedar-076v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
consolacion. E por esso no soy digno sino de ser açotado e punido. | ca | yo te he offendido muy grauemente. e he peccado en muchas cosas. por
|
C-Remedar-076v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
merecimiento has por bien de aconsolar a tu sieruo sobre toda medida humana. | Ca | tus consolaciones no son assi como las razones: e fablas humanas. Señor que
|
C-Remedar-076v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
es el vnguento sagrado: que tu quesiste ser derramado sobre tus sagrados pies. | Ca | nunqua desechaste el coraçon contrito: e homillado. Ende sta el lugar del refugio:
|
C-Remedar-077r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
con los que saben a las cosas terrenales.§ Fijo preciosa es mi gracia. | ca | no suffre mesclar se con algunas cosas estrañas. ni con otras consolaciones terrenales.
|
C-Remedar-077v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
el mundo: e antepon el seruicio de Dios a todas las cosas exteriores. | Ca | no podras seruir me: e junto con esto: delectar te en·las cosas
|
C-Remedar-077v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
como de si mismo. Si te perfectamente vencieres: ligeramente senyorearas las otras cosas. | Ca | perfecta victoria es ser vencedor de si mismo. Ca el que tiene bien
|
C-Remedar-077v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
senyorearas las otras cosas. Ca perfecta victoria es ser vencedor de si mismo. | Ca | el que tiene bien subiugado a si mismo: de manera que la sensualidad
|
C-Remedar-077v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
mientes con diligencia a los mouimientos de·la natura: e de·la gracia. | Ca | muy contraria: e sutilmente se mueuen: e a penas se pueden conoscer: sino
|
C-Remedar-078r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
e nombradia. Mas la gracia no cura de entender cosas nueuas: ni delgadas. | Ca | todo esto nasce de la veiedad de·la corrupcion: como no haya cosa
|
C-Remedar-079v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
que vença mi pessima naturaleza: que me trahe a peccados: e a perdicion. | ca | yo siento en mi carne la ley del peccado: que contrasta a·la
|
C-Remedar-080r (1488-90) | Ampliar |