| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
passaron quiça todos prestamente como peregrinos: e huespedes de vn dia? por cierto si. | Ca | no quedo vno d·ellos e en vanidad desfallecieron sus dias: e los años d·ellos
|
C-Cordial-005v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
d·ellos e en vanidad desfallecieron sus dias: e los años d·ellos con presteza. | Ca | (segun dize el Psalmista) En jmagen passa el hombre: ca hoy es fuerte e
|
C-Cordial-005v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
ellos con presteza. Ca (segun dize el Psalmista) En jmagen passa el hombre: | ca | hoy es fuerte e sano: e del todo arreado: e mañana flaco: e enfermo
|
C-Cordial-005v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
humana: no solamente la del pobre: mas avn de qualquier quantoquier rico e poderoso. | Ca | el morir es cosa comun. e la muerte a ninguna honra perdona. la muerte es
|
C-Cordial-005v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
e da ley ygual a todos. e assi se lieua al rey como al pobre. | Ca | la ley del morir del pobre: e del rey comun es. E si bien lees
|
C-Cordial-005v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
fabrican la plata, e estan cuydando·los: no se fallan por cierto sus obras, | ca | desterrados son: e a·los infiernos han descendido. e otros se han leuantado en su
|
C-Cordial-006r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
grande abismo, e graues tormentos. Lo que acahecio a aquellos puede acahecer a ti. | ca | hombre eres: e barro de barro: de tierra eres: e de tierra viues:
|
C-Cordial-007r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
vida engañan mientra passan con plazer sus dias: e en vn puncto descienden al infierno. | Ca | segun dize el Psalmista. La muerte verna sobre ellos: e viuos descenderan al infierno.
|
C-Cordial-007r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
passado hauer viuido pobre: e no hauer touido riquezas algunas, e con gran razon: | ca | pregunto: que le aprouecharan entonces los thesoros, ni el monton del oro: quando los
|
C-Cordial-007v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
no mueren quiça como los otros? por cierto en ninguna cosa los veo preuilegiados. | Ca | segun se dize en·el .vij. de·la Sabiduria: de vna manera misma nascen todos,
|
C-Cordial-007v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
capitulos. yo aquel rico tan grande quondam: subitamente soy stado vltrajado, e apremiado. | Ca | solamente turo su jmperio doze años. Ca d·el scriue Pedro in Aurora d·esta manera
|
C-Cordial-008r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
subitamente soy stado vltrajado, e apremiado. Ca solamente turo su jmperio doze años. | Ca | d·el scriue Pedro in Aurora d·esta manera. Despues de hauer sido emperador doze años
|
C-Cordial-008r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
e nunqua por muerte salir de·la vida presente. Por cierto maluados no sera assi. | ca | vosotros morireis como hombres: e como vno d·ellos principes cahereis. Ca segun dize Seneca
|
C-Cordial-008v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
sera assi. ca vosotros morireis como hombres: e como vno d·ellos principes cahereis. | Ca | segun dize Seneca a Lucillo. El caher de·la vida presente es la muerte. Por
|
C-Cordial-008v (1494) | Extend |
| ca | 1 |
Getha. Todas las cosas quita la muerte. todas las cosas cahen por la muerte. | Ca | todas las prosperidades de·los hombres termina la muerte: e les pone fin. Ca despues
|
C-Cordial-009r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
Ca todas las prosperidades de·los hombres termina la muerte: e les pone fin. | Ca | despues que houieres predicado la fe de Abraam: e la piedad de Joseph: e la
|
C-Cordial-009r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
sabiduria: la hazienda: las honras no pueden escapar al hombre que no sea poluo. | Ca | todas las cosas engendradas: e nacidas van a·la muerte. E por esso dize Ouidio
|
C-Cordial-009r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
corriente: e yo pobre pecador quasi a nada soy tornado: e no he sabido: | ca | mis dias fueron en declinacion: como sombra: e yo me seque assi como feno.
|
C-Cordial-009r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
mis dias fueron en declinacion: como sombra: e yo me seque assi como feno. | ca | poluo somos. E el hombre es como el feno: e sus dias como la flor
|
C-Cordial-009r (1494) | Extend |
| ca | 1 |
feno: e sus dias como la flor del campo se caheran: e seran marchitos: | ca | el spiritu passara en·el: e no quedara. e no conocera mas dende·adelante su
|
C-Cordial-009r (1494) | Extend |