| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
la superfluidad de·las palabras.§ Escusa quanto pudieres el rojdo de·los hombres. | Ca | mucho empeece el trato de·los negocios seculares: haun que se fagan con
|
C-Remedar-006r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
el trato de·los negocios seculares: haun que se fagan con pura intencion. | Ca | luego somos ensuziados: e encatiuados de·las vanidades yo quisiera muchas vezes hauer
|
C-Remedar-006r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
de nosotros que muchas vezes fablamos d·esto por demas: e vana mente. | Ca | esta consolacion exterior faze danyo a·la interior e diuina. E por tanto
|
C-Remedar-006v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
de fuera busca occasiones e poco se recoge de dentro. Bienauenturados los simples: | ca | mucha paz ternan. Por esto muchos de·los sanctos fueron tan perfectos: e
|
C-Remedar-006v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
star en la batalla: sin duda veriamos sobre nos la ayuda del cielo. | ca | el sta muy aparejado a ayudar a los que pelean e tienen sperança
|
C-Remedar-007r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
paz a ti: e quanta alegria darias a los otros: hauiendo te ordenadamente | ca | faziendo esto: yo pienso: que serias muy mas solicito en el prouecho spiritual.§
|
C-Remedar-007v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
es prouechosa la aduersidad.§ Buena cosa es: que algunas vezes hayamos algunas aduersidades. | ca | muchas vezes nos trahen a nuestra propia consideracion para que conozca el hombre
|
C-Remedar-007v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
algunos de nos mala opinion haun que fagamos: e entendamos en buenas obras. | Ca | estas cosas muchas vezes nos ayudan para la homildad: e nos defienden de·
|
C-Remedar-007v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
vezes nos ayudan para la homildad: e nos defienden de·la vana gloria. | ca | entonces mucho meior buscamos a Dios por testigo de·las cosas interiores: quando
|
C-Remedar-007v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
las tentaciones muchas vezes aprouechan al hombre. haun que sean enoiosas: e graues. | ca | en ellas el hombre se homilla alimpia e aprende. Todos los sanctos por
|
C-Remedar-008r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
malas tentaciones: es la inconstancia del coraçon: e tiener en Dios poca fiuza. | Ca | assi como la naue sin gouernalle es lançada por qualquier viento de aqui
|
C-Remedar-008v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
que somos. Empero mucho es de velar cerca del comienço de·la tentacion. | ca | entonces se vence el enemigo mas ligeramente: quando no le consienten entrar en
|
C-Remedar-008v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
Contrasta a los principios: e assi remediaras a lo que despues viene tarde. | ca | los males tardando mucho el remedio: cobran grandes fuerças. Ca lo primero que
|
C-Remedar-009r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
despues viene tarde. ca los males tardando mucho el remedio: cobran grandes fuerças. | Ca | lo primero que occurre a la volundad es el simple pensamiento: despues viene
|
C-Remedar-009r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
rogar a Dios con mayor feruor: que nos ayude en todas nuestras tribulaciones. | ca | segun el apostol: el fara que aprouechemos en la tentacion para que la
|
C-Remedar-009r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
temerario.§ Mira a ti mismo: e guarde te de juzgar las obras ajenas. | Ca | en juzgar a los otros: el hombre toma trabayo en vano: e muchas
|
C-Remedar-009v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
fruto. Segun que tenemos qualquier cosa en nuestro coraçon: assi juzgamos d·ella. | ca | rafezmente perdemos el verdadero juhizio: por el amor priuado. Si siempre la pura
|
C-Remedar-009v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
la virtud de·la subieccion de nuestro señyor Jesu Christo: atarde seras alumbrado. | Ca | Dios quiere que nos subiudguemos a el perfectamente: que transcendamos a toda razon
|
C-Remedar-010r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
menester: se deue dexar alguna buena obra: o mudar se por otra meior. | Ca | por esto no se straga la buena obra: mas muda se en meior.
|
C-Remedar-010r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
faze por caridad quanto quier sea pequeña: e desechada: toda se torna prouechosa. | Ca | mas estima Dios el coraçon: que el don. Mucho faze el que mucho
|
C-Remedar-010r (1488-90) | Ampliar |