| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| fanega | Tomado del árabe andalusí faníqa, 'saco grande, costal'. | 1164 (CORDE: 1191) | 1403 |
| fargalada | Derivado de farga, del árabe andalusí farg, ‘argamasa’. | 1390 (CORDE: 1480-85) | 1400-60 |
| fargaloso -a | Derivado de farga, del árabe andalusí farg, ‘argamasa’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| fulano -a | Tomado del árabe andalusí fulán, 'tal, persona innominada', y este del egipcio pw rn, 'este nombre'. | 1155 (CORDE: 1155) | 1423 |
| gabán | Tomado del árabe qabāh, 'blusa', probablemente a través del italiano. | 1362 (CORDE: 1362) | 1458-67 |
| gabella | Resultado aragonés, común con el catalán, del árabe qabāla, 'adjudicación de una tierra mediante el pago de un tributo'. | 1490 (CORDE: 1270) | 1464 |
| gabellador -ora | Derivado de gabella, resultado aragonés, común con el catalán, del árabe qabāla, 'adjudicación de una tierra mediante el pago de un tributo'. | Ø (CORDE: 1494) | 1464 |
| gabellar | Derivado de gabella, resultado aragonés, común con el catalán, del árabe qabāla, 'adjudicación de una tierra mediante el pago de un tributo'. | Ø (CORDE: 1429-58) | 1440 |
| galangal | Tomado del bajo latín galanga, y este del árabe ḫalanjān, a su vez del sánscrito kulajana, de origen chino. | 1250 (CORDE: 240-50) | 1400-60 |
| galia | Tomado del árabe andalusí alġáliya, 'almizcle'. | Ø (CORDE: 1256) | 1471 |
| garaza | Tomado del árabe andalusí kharáza, 'cuenta, amuleto'. | Ø | 1425 |
| gaznate | Probablemente, tomado del árabe andalusí qánisa(t aṭṭáyr), 'buche (de ave)'. | 1490 (CORDE: 1490) | 1499 |
| guadamecí | Tomado del gentilicio árabe ġadāmisī, 'de Gadames' (Libia). | 1140 (CORDE: 1140) | 1423 |
| guay | Tomado del árabe andalusí wáy, '¡ay!'. | 1250 (CORDE: 1250) | 1445-52 |
| guitarra | Tomado del árabe qīṯārah, y este del griego kithara, 'cítara'. | 1330-43 (CORDE: 1240-50) | 1488-90 |
| gumza | Tomado del árabe andalusí khúmsa 'amuleto en forma de mano', derivado de alkhams, 'los cinco (dedos)'. | Ø | 1425 |
|
halagante |
Derivado de halagar, tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'. |
Ø | 1440-60 |
|
halagar |
Tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'. |
1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 |
|
halago |
Derivado de halagar, tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'. |
1220-50 (CORDE: 1233) | 1458-67 |
|
halaguero -a |
Derivado de halagar, tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'. |
1260-90 (CORDE: 1270-84) | 1468 |