| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| calafateadura | Derivado de calafatear, tomado del árabe andalusí qalafát, 'derretir el alquitrán', y este del híbrido *cufre aptare, del hebreo kofer, 'betún', y el latín aptare, 'aderezar', frecuentativo de apere, 'ligar'. | s.f. (CORDE: 1471) | 1471 |
| calafatear | Tomado del árabe andalusí qalafát, 'derretir el alquitrán', y este del híbrido *cufre aptare, del hebreo kofer, 'betún', y el latín aptare, 'aderezar', frecuentativo de apere, 'ligar'. | 1300 (CORDE: 1376-96) | 1499 |
| califa | Tomado del árabe khalīfah, 'sucesor, vicario'. | 1295 (CORDE: 1293) | 1498 |
| cande | Tomado del árabe andalusí qánd, 'cristalizado', y este del sánscrito khaṇḍa, 'polvo de azúcar'. | 1325-26 (CORDE: 1330-43) | 1471 |
| candil | Tomado del árabe andalusí qandíl, y este tomado del griego medieval kandēlē, a su vez, del latín CANDELAM, 'cirio, candela'. | 1400 (CORDE: 1350) | 1480-95 |
| candir | Derivado de cande, tomado del árabe andalusí qánd, 'cristalizado', y este del sánscrito khanda, 'polvo de azúcar'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1494 |
| canería | Tomado del árabe andalusí alqannaríyya, y este del bajo latín *cannaria, del griego kinára, 'alcachofa'. | 1423 (CORDE: 1423) | 1423 |
| cánfora | Tomado del árabe andalusí (al)kafúr, 'alcanfor', y este del sánscrito karpūra. | 1278 (CORDE: 1250) | 1425 |
| canforado -a | Derivado de cánfora, tomado del árabe andalusí (al)kafúr, 'alcanfor', y este del sánscrito karpūra. | s.f. (CORDE: 1493) | 1494 |
| caparraz | Tomado del árabe andalusí ḥabb arrás, 'semilla de la cabeza, hierba piojera'. | Ø | 1471 |
| caparrosa | Tomado del árabe (zāj) qubruṣī, '(vitriolo) de Chipre', alterado por etimología popular. | 1495 (CORDE: 1429) | 1499 |
| capuz | Tomado del romandalusí kabbús, y este del bajo latín capucium, derivado de cappa. | 1350 (CORDE: 1379) | 1482 |
| carcasia | De origen incierto, quizás tomado del árabe qarqâs, y este del griego kolokasia, 'planta aroidea'. | 1627 (CORDE: Ø) | 1499 |
|
carchofa |
Tomado del árabe andalusí alkharšúfa, 'cardo comestible', y este del persa medio kharčob, 'palo de espinas'. |
1423 (CORDE: 1423) | 1423 |
| carmesí | Tomado del árabe andalusí qarmazí, y este del persa kerm e azi, 'gusano de teñir, cochinilla'. | 1450 (CORDE: 1430) | 1440-60 |
| carvina | Tomado del bajo latín carvi, y este del árabe andalusí alkarawíyya, 'alcaravea', a su vez, del griego karō. | s.f. (CORDE: 1495) | 1499 |
|
caza2 |
Tomado del árabe andalusí qáṣʕa, 'cuenco para diez'. |
1331 (CORDE: 1374) | 1400-60 |
|
cazo |
Derivado de caça2, tomado del árabe andalusí qáṣʕa, 'cuenco para diez'. |
1331 (CORDE: 1348-79) | 1423 |
|
cazudo -a |
Derivado de caça2, tomado del árabe andalusí qáṣʕa, 'cuenco para diez'. |
Ø (CORDE: 1423) | 1423 |
|
cazuela |
Derivado de caça2, tomado del árabe andalusí qáṣʕa, 'cuenco para diez'. |
1438 (CORDE: 1300) | 1400-60 |