| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
arrinconar |
Derivado de rincón, tomado del árabe andalusí *rak(k)ún, 'rincón', variante del árabe clásico rukn. |
1250 (CORDE: 1367) | 1499 |
|
arrope |
Tomado del árabe andalusí arrúbb, 'mosto cocido'. |
1400 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
|
arroz |
Tomado del árabe andalusí arráwz, 'arroz', y este del tamil arici. |
1251 (CORDE: 1250) | 1400-60 |
|
arzolla |
Derivado de *azolla, metátesis de alloza, tomado del árabe láuza, 'almendruco'. |
1475 (CORDE: 1429) | 1471 |
|
atabal |
Tomado del árabe andalusí aṭṭabál, 'tambor'. |
1300 (CORDE: 1255) | 1475 |
|
atahorma |
Tomado del árabe andalusí tafúrma, de origen bereber. |
1386 (CORDE: 1386) | 1499 |
|
atalaya |
Tomado del árabe andalusí aṭṭaláyaʕ, 'punto de observación', derivado del plural ṭalīʕah, 'avanzada'. |
1017 (CORDE: 1140) | 1445-52 |
|
atambor |
Tomado del árabe andalusí *ṭunbūr 'bandurria', y este del griego pandoura, con desplazamiento semántico hacia el valor de aṭṭabál, 'tambor'. |
1251 (CORDE: 1240-50) | 1475 |
| atanor | Tomado del árabe hispánico attanúr, del árabe clasico tannûr, 'horno', y este del arameo tannûra. | 1492 (CORDE: 1527) | 1440-60 |
|
ataúd |
Tomado del árabe andalusí attabút, 'caja, ataúd', y este del arameo tēbūtā. |
1200-50 (CORDE: 1240) | 1445-63 |
|
atoque |
Tomado del árabe andalusí aṭṭáwq, 'solapa, adorno', del árabe clásico ṭawq, 'collar'. |
1365 (CORDE: 1414) | 1499 |
|
atriaca |
Tomado del hispanoárabe attiryáq, del latín theriaca, y este del griego (antídotos) thēriakē, 'antídoto (contra mordedura de fieras)', derivado de thērion, 'animal', hermano del latín ferus, 'silvestre, feroz'. |
1251 (CORDE: 1251) | 1400-60 |
|
atún |
Tomado del árabe andalusí atúnn, 'atún', del latín thunnus, y este del griego thynnos. |
1220-50 (CORDE: 1302) | 1423 |
|
atutía |
Tomado del árabe andalusí attutíyya, 'óxido de cinc', y este del sánscrito tuttha. |
1495 (CORDE: 1300-44) | 1471 |
|
azabache |
Tomado del árabe andalusí zabáğ, 'azabache', y este del persa medio šabağ. |
1362 (CORDE: 1250) | 1498 |
| azacán -ana | Tomado del árabe hispánico assaqqá, del árabe clásico saqqâ, 'aguador', y este derivado de saqya, 'dar de beber, regar'. | 1280 (CORDE: 1218-50) | 1494 |
|
azafrán |
Tomado del árabe andalusí azzaʕfarân, 'azafrán', derivado de ásfar, 'amarillo'. |
1256-76 (CORDE: 1223) | 1400-60 |
| azafranal | Derivado de azafrán, tomado del árabe hispánico azza'farán, del clásico za'farân, derivado de ásfar, 'amarillo'. | Ø (CORDE: 1464-65) | 1495 |
|
azahar |
Tomado del árabe andalusí azzahár, 'flor de cítrico', del árabe clásico zahr, 'flor'. |
1400-25 (CORDE: 1422-25) | 1425 |
|
azar |
Tomado del árabe andalusí *azzáhr, 'taba de flores, dado'. |
1250 (CORDE: 1240-50) | 1440-60 |