List of words by frequency
- Total found: 26,322
- Occurences: 2,234,500
| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV | Abs. Freq. | Rel. Freq. |
|---|---|---|---|---|---|
| región | Tomado del latín regionem, 'dirección'. | 1220-50 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 235 | 1.05/10,000 |
| regir | Tomado del latín regere, 'regir, gobernar'. | 1350 (CORDE: 1218-50) | 1413 | 283 | 1.27/10,000 |
| regirar | Tomado del catalán regirar, derivado de girar, y este derivado de giro, tomado del latín gyrum, del griego gyros, 'círculo'. | Ø (CORDE: 1379-84) | 1430-60 | 3 | 0.0134/10,000 |
| registrar | Derivado de registro, tomado del latín tardío regestum, derivado de regerere, 'transcribir', y este derivado de gerere, 'gestionar'. | 1450 (CORDE: 1299) | 1417 | 4 | 0.0179/10,000 |
| registro | Tomado del latín tardío regestum, derivado de regerere, 'transcribir', y este derivado de gerere, 'gestionar. | 1330-43 (CORDE: 1196) | 1447 | 8 | 0.0358/10,000 |
| registro -as -are | 1430 | 1 | 0.00448/10,000 | ||
| regla | Tomado del latín regula, 'regla, barra', derivado de regere, 'regir, gobernar'. | 967 (CORDE: 1206) | 1400-60 | 230 | 1.03/10,000 |
|
regladamente |
Derivado de reglado, y este derivado de reglar, tomado del latín regulare, 'dirigir', derivado de regere, 'regir, gobernar'. |
Ø (CORDE: 1350) | 1423 | 3 | 0.0134/10,000 |
|
reglado -a |
Derivado de reglar, tomado del latín regulare, 'dirigir', derivado de regere, 'regir, gobernar'. |
Ø (CORDE: 1370) | 1445-63 | 2 | 0.00895/10,000 |
| reglar1 | Tomado del latín regulare, 'dirigir', derivado de regere, 'regir, gobernar'. | 1495 (CORDE: 1370) | 1400-60 | 12 | 0.0537/10,000 |
| reglar2 | Derivado de regla, tomado latín regulam, 'regla, barra', derivado de regere, 'regir, gobernar'. | s.f. (CORDE: 1236) | 1492 | 5 | 0.0224/10,000 |
| regocijo | Derivado de gozo, del latín GAUDIUM, 'placer', derivado de GAUDERE, 'gozar'. | 1570 (CORDE: 1453) | 1488-90 | 3 | 0.0134/10,000 |
| regoldar | De origen incierto, quizás del latín *REGURGITARE, derivado de GURGES, 'garganta'. | 1400 (CORDE: 1427-28) | 1423 | 1 | 0.00448/10,000 |
| regraciar | Tomado del catalán regraciar, derivado del latín gratia, y este derivado de gratus, 'agradable'. | 1400 (CORDE: 1376-91) | 1423 | 19 | 0.0850/10,000 |
| regradecer | Derivado de gradecer, y este derivado de grado2, del latín GRATUM, 'agradable'. | s.f. (CORDE: 1438-56) | 1479 | 2 | 0.00895/10,000 |
| regradecimiento | Derivado de regradecer, y este derivado de gradecer, a su vez derivado de grado2, del latín tardío GRATUM, 'agradecimiento'. | s.f. (CORDE: 1450) | 1484 | 1 | 0.00448/10,000 |
| regreso | Tomado del latín regressum, 'retorno', derivado de regredi, 'regresar', y este derivado de gradi, 'andar'. | 1537 (CORDE: 1271) | 1447 | 9 | 0.0403/10,000 |
| reguarda | Tomado del catalán reraguarda, compuesto de rera, 'tras', del latín RETRO, y guarda, del germánico WARDA, 'guardia, atalaya', derivado de WARÔN, 'atender'. | 1300 (CORDE: 1280) | 1430-60 | 10 | 0.0448/10,000 |
| reguardar | Derivado de guardar, del germánico WARDON, 'montar guardia', derivado de WARDA, 'guardia, atalaya', y este derivado de WARÔN, 'atender'. | s.f. (CORDE: 1200) | 1440-60 | 10 | 0.0448/10,000 |
| reguarde | Tomado del catalán reguard, derivado de reguardar, y este derivado de guardar, del germánico WARDON, 'montar guardia', derivado de WARDA, 'guardia, atalaya', derivado de WARÔN, 'atender'. | s.f. (CORDE: 1376-96) | 1430-60 | 2 | 0.00895/10,000 |
