| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| interdicto | Tomado del latín interdictum, part. pas. de interdicere, 'prohibir', derivado de dicere, 'decir'. | s.f. (CORDE: 1286) | 1450 |
|
judex -icis |
1489 | ||
| judicador -ora | Derivado de judicar, tomado del latín judicare, 'juzgar', derivado de judex, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | Ø | 1498 |
| judicar | Tomado del latín judicare, 'juzgar', derivado de judex, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | Ø (CORDE: 1424-1520) | 1447 |
| judicatura | Derivado de judicar, tomado del latín judicare, 'juzgar', derivado de judex, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | s.f. (CORDE: 1391) | 1429 |
| judicial | Tomado del latín judicialem, 'judicial, forense', derivado de judicium y este derivado de judex, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | 1490 (CORDE: 1277) | 1417 |
| judicialmente | Derivado de judicial, tomado del latín judicialem, 'judicial, forense', derivado de judicium y este derivado de judex, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | Ø (CORDE: 1331) | 1429 |
| judiciariamente | Derivado de judiciario, tomado del latín judiciarium, derivado de judicium, y este derivado de judex, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | Ø | 1494 |
| judiciario -a | Tomado del latín judiciarium, derivado de judicium, y este derivado de judex, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | s.f. (CORDE: 1379-84) | 1452 |
| juez | Descendiente semiculto del latín JUDICEM, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | 1146 (CORDE: 1130) | 1403 |
| juicio | Tomado del latín judicium, 'juicio', derivado de judex, 'juez', y este compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'. | 1220-50 (CORDE: 1129) | 1400-60 |
| jurídico -a | Tomado del latín juridicum, 'jurídico', compuesto de jus, 'derecho', y dicere, 'decir'. | 1515 (CORDE: 1391) | 1418 |
| jurisdicción | Tomado del latín jurisdictionem, 'acción de dictar justicia', compuesto de jus, 'derecho', y dicere, 'decir'. | 1440 (CORDE: 1242) | 1414 |
| jutge | Tomado el catalán jutge, del latín JUDICEM, 'juez', compuesto de JUS, 'derecho, justicis', y DICERE, 'decir'. | Ø (CORDE: 1247) | 1410 |
| juzgamiento | Derivado de juzgar, del latín JUDICARE, 'juzgar', derivado de JUDEX, 'juez', y este compuesto de JUS, 'derecho, justicia', y DICERE, 'decir'. | 1300 (CORDE: 1215) | 1445-63 |
| juzgar | Del latín JUDICARE, 'juzgar', derivado de JUDEX, 'juez',compuesto de JUS, 'derecho, justicia', y DICERE, 'decir'. | 1220-50 (CORDE: 1150) | 1400-60 |
| maldecir | Del latín MALEDICERE, compuesto de MALE, 'mal' y DICERE, 'decir'. | 1200 (CORDE: 1200) | 1437-42 |
| maldicho -a | Del latín MALEDICTUM, derivado de MALEDICERE, compuesto de MALE, 'mal' y DICERE, 'decir'. | s.f. (CORDE: 1252-70) | 1445-63 |
| maldiciente | Del latín MALEDICENTEM, derivado de MALEDICERE, compuesto de MALE, 'mal' y DICERE, 'decir'. | s.f. (CORDE: 1240-72) | 1437-42 |
| maldición | Tomado del latín maledictionem, compuesto de male, 'mal', y dicere, 'decir'. | Ø (CORDE: 1200) | 1403 |