< previous next >
| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| capsa | Tomado del catalán capsa, del latín CAPSAM, 'caja'. | Ø (CORDE: 1385) | 1400-60 |
| caja | Tomado del catalán caixa o del occitano caissa, del latín CAPSAM. | 1251 (CORDE: 1302) | 1400-60 |
| cajeta | Derivado de caxa, resultado aragonés del latín CAPSAM, 'caja'. | 1331 (CORDE: 1294) | 1417 |
|
quijada |
Derivado de *queixo, del latín vulgar *CAPSEUM, y este derivado de CAPSA, 'caja'. |
1250 (CORDE: 1280) | 1450-90 |
| cajón | Derivado de caxa, del aragonés caixa, común con el catalán, ambos procedentes del latín CAPSAM, ‘caja’. | 1490 (CORDE: 1428) | 1442 |
| esqueje | Tamado del catalán esqueix, derivado de esqueixar, ‘rasgar’, probablemente del latín vulgar *EXCAPSIARE, ‘romper una caja’, derivado de CAPSA, ‘caja’. | 1843 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| quijal | Derivado de quixar, del latín vulgar *CAPSARIUM, 'semejante a una caja', derivado de CAPSA, 'caja'. | 1400 (CORDE: 1290-1300) | 1494 |
| encajar | Derivado de caja, tomado del catalán caixa o del occitano caissa, del latín CAPSAM. | 1490 (CORDE: 1446-47) | 1440-60 |