| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| parrel | Tomado del catalán parrell, derivado de parra, de origen incierto, quizás de un gótico *PARRA, 'cercado'. | s.f. (CORDE: Ø) | 1499 |
| pas | Tomado del catalán pas, del latín PASSUM, 'paso', derivado de PANDERE, 'tender, extender, desplegar'. | Ø | 1400-60 |
| pastizo | Tomado del catalán pastís o pastiç, derivado de pasta, del latín PASTAM, y este del griego pastē, 'harina mezclada con salsa'. | Ø (CORDE: 1499) | 1499 |
| pavola | Tomado del catalán pavulla, 'gente despreciable', cruce de patolla, 'grupo desordenado de personas', derivado del latín PATTA, 'pata', y gavella, 'haz de espigas', de origen incierto, probablemente derivado del latín CAVUS, 'hueco, cuenco'. | s.f. (CORDE: Ø) | 1440-60 |
| pelaire | Tomado del catalán paraire, derivado de parar, del latín PARARE, 'disponer'. | 1413 (CORDE: 1495) | 1447 |
| pelaya | Tomado del catalán pelaia, derivado de pèlag, del latín PELAGUM, ‘mar profundo’. | 1400 (CORDE: Ø) | 1460 |
| pellería | Tomado del catalán pelleria, derivado de pell, del latín PELLEM, 'piel'. | Ø | 1417 |
| perdua | Tomado del catalán pèrdua, derivado de perdre, del latín PERDERE, derivado de DARE, 'dar', con el prefijo PER- 'totalmente'. | s.f. (CORDE: 1376-91) | 1430-60 |
| perduoso -a | Derivado de perdua, tomado del catalán pèrdua, derivado de perdre, del latín PERDERE, y este derivado de DARE, 'dar', con el prefijo PER- 'totalmente'. | 1396 (CORDE: 1396) | 1489 |
| perno | Tomado del catalán pern, derivado del latín PERNA, 'pata de un animal', con influjo de *PERONA, del griego peronē, 'clavija'. | 1450 (CORDE: 1406-11) | 1488-90 |
| perol | Tomado del catalán perol, diminutivo de pér, ‘especie de cubo’, del galo meridional *PARIO. | 1600 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| perpal | Tomado del catalán perpal, del latín PRAE-PALUM, derivado de PALUS, 'poste'. | s.f. (CORDE: 1385) | 1421 |
|
pervenidero -a |
Derivado de pervenir, tomado del catalán pervenir, del latín PERVENIRE, 'llegar hasta un término', con el prefijo PER- 'totalmente'. |
Ø (CORDE: 1479) | 1440-60 |
| pervenir | Tomado del catalán pervenir, del latín PERVENIRE, 'llegar hasta un término', con el prefijo PER- 'totalmente'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1417 |
| perviniente | Derivado de pervenir, tomado del catalán pervenir, del latín PERVENIRE, 'llegar hasta un término', con el prefijo PER- 'totalmente'. | Ø (CORDE: 1487) | 1417 |
| pesaget | Tomado del catalán peixeget, derivado de peix, del latín PISCEM, 'pez'. | Ø | 1494 |
| pésol | Tomado del catalán pèsol, del latín PISULUM, diminutivo de PISUM, 'guisante'. | s.f. (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |
| petit -ita | Tomado del catalán petit, del galorrománico *PITTITU, probablemente del lenguaje expresivo o infantil. | Ø | 1400-60 |
| pica2 | Tomado del catalán pica, 'pila de agua', derivado de picar, de creación onomatopéyica. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| picodre | Tomado del catalán picodre, de origen desconocido, quizás compuesto de picar, de origen onomatopéyico, y odre, del latín UTREM. | Ø | 1499 |