fieltro

Del germánico FILT, 'fieltro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Udo cilix. por calçon de hieltro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Hieltro. cilicium .ij. textum cilicium.
  • 1
    sust. masc.
    Tela formada con lana o borra muy prensada.
    Exemples
    • «de pelo ayuso. y sobre aquel vn trapo rezio o de algun | fieltro | en tal manera que la cabeça le sue mucho. Quando aquel suor» [B-Albeytería-023r (1499)];
      Ampliar
    • «el primero. deuen quemar poco y no del todo vn pedaço de | fieltro | . el qual mezclado muy bien con çumo de ortiguas le sea puesto» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «oviere sangre lubia luego estancara. § Item dize Galterius toma vn pedaço de | fieltro | o de paño cardeno e moja·lo en vino fuerte e caliente e» [B-Recetario-021v (1471)];
      Ampliar
    • «pon·lo sobre el siesso al paçiente e pose·se sobre el dicho | fieltro | sea fecho muchas vezes e sanara. § Item dize Diascoruus toma la yerba» [B-Recetario-021v (1471)];
      Ampliar
    • «la que retornaras al vaso secreto por la caçuela de alto por el | feltro | non enpacha que sea fria.§ Nota que deues meter dentro en·la caçuela» [B-Alquimia-030r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
feltre (1), feltro (1), fieltro (6);
Variants formals
feltre (1), feltro (1), fieltro (6);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1252)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0358/10.000
Família etimològica
FILT: fieltro;