falsar

Derivado de falso, del latín FALSUM, derivado de FALLERE, 'engañar, errar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adultero .as. por contrahazer & falsar. actiuum .i. Falso .as .aui. por falsar moneda o llave. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Adulterar contrahazer o falsar. adultero .as. Falsar contrahazer. falso .as. adultero .as.
  • 1
    verbo trans.
    Alterar <una persona> [algo] de manera que deje de ser verdadero o legítimo.
    Variants lèxiques
    falsificar;
    Exemples
    • «que dende se sigue. Si alguno falsifico las letras papales, o de·las | falsadas | vso a·ssabiendas: es descomulgado. cuya absolucion es reseruada al papa. Si alguno» [C-SumaConfesión-038v (1492)];
      Ampliar
    • «Esta mano tiene .v. dedos. El primero es: en fazer falsa moneda: e | falsar | pesos: e vsando d·ellos: vendiendo e mercando. ca el tal es touido» [C-SumaConfesión-078v (1492)];
      Ampliar
    • «en·el Alkorano. como los christianos y judios juntos pudieran caber en | falsar | las leyes pues hay enemiga tan encendida y tal differencia en Cristo Jesu de» [D-ViajeTSanta-112r (1498)];
      Ampliar
    • «Quien mata y roba y faze trayciones / quien uira e gira e | falsa | los dados / nin quien adultera e·faze peccados / en contra natura» [E-CancVindel-167r (1470-99)];
      Ampliar
    • «que le vi. lo tuue por malicioso: y por persona muy dissimulada que | falsaua | su condicion. Dezia otro. No deue ser el. el que pregonaua que era » [E-Exemplario-080v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1; E: 2;
Formes
falsa (1), falsadas (1), falsar (2), falsaua (1);
Variants formals
falsar (5);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1470-99
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
FALLERE: defallido -a, defallimiento, defallir, desfallecedero -a, desfallecer, desfallecido -a, desfallecimiento, falaz, falla1, fallar, fallecedero -a, fallecer, fallecimiento, fallencia, fallido -a, fallimiento, fallir, falsabastado -a, falsador -ora, falsamente, falsar, falsario -a, falsedad, falsía, falsificación, falsificar, falso -a, falta, faltar, falto -a, faltoso -a, infalible, infaliblemente;