estrumento

Tomado por vía semiculta del latín instrumentum, 'instrumento', derivado de instruere, 'construir, proveer, enseñar', y este derivado de struere, 'disponer, tramar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Utensilio que se utiliza para la realización de un trabajo manual.
    Variants lèxiques
    instrumento;
    Exemples
    • «segunt en·el serujçio d·ellos e vso departire conuenjble. Avn estos | estrumentos | brocas pereros punganes sean doblados por las razones e ansi commo dixe en» [B-ArteCisoria-021v (1423)];
      Ampliar
    • «los terrones deuen ser bien desmenuzados e quebrantados con açadas o con otros | estrumentos |. E sy quieres conosçer sy la tierra es labrada egualmente. tu meteras al » [B-Agricultura-044r (1400-60)];
      Ampliar
    • «higado, y para contra otras muchas passiones malenconicas: y la quemadura fecha con | estrumento | de oro es mejor que con otro algun metal, ni con otra materia.» [B-Metales-003r (1497)];
      Ampliar
    • «beatamiente biua: por que biuira avn sin amigos beatamente. El summo bien extrinsico | estrumentos | non çerca. En casa se cultiua. Todo es de si mesmo» [C-EpistMorales-10r(2r) (1440-60)];
      Ampliar
    • «ni muestres tu seso por fuerça. que esto es asy como | esturmento | en casa de duelo. Salamon dize. avn tu no deues responder» [C-TratRetórica-292v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 36; C: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Objeto usado para producir sonidos musicales.
    Variants lèxiques
    instrumento;
    Exemples
    • «luego començo de hazer locuras y desuarios baylando saltando con muchas canciones y | estrumentos | dulces tañendo. y el mismo dueño con ambas mujeres muy pitofladas andaua» [D-ViajeTSanta-151r (1498)];
      Ampliar
    • «que alabando a Dios y la virgen preciosa su madre hauia cantares y | estrumentos | con tantas trompetas que todo el mar era sonido. en·esto la» [D-ViajeTSanta-159v (1498)];
      Ampliar
    • «turcos al alba y Sol saliendo fueron se ayuntando a·la caua con | esturmentos | acostumbrados gozando se todos con la victoria que ya esperauan. los nuestros» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
      Ampliar
    • «quales no me curo aqui azer mençion. l·era manjfiesto diuersidat de | stormentos | y cantos jnfinjtos con entonada armonja. ali flores odorjferas de jnnumerables colores» [E-TristeDeleyt-029r (1458-67)];
      Ampliar
    • «y cauallo junto con el pasee damas cantando con çinballos viuellas y otros | sturmentos | lo detenga asta çerqua el dia. a·fin que·la viuda aya» [E-TristeDeleyt-104r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4; E: 2;
Formes
esstrumentos (1), estrumento (3), estrumentos (35), esturmento (1), esturmentos (1), hestrumentos (1), stormentos (1), sturmentos (1);
Variants formals
esstrumento (1), estrumento (38), esturmento (2), hestrumento (1), stormento (1), sturmento (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 44
Freq. rel. 0,197/10.000
Família etimològica
STRUERE: construcción, construir, destrucción, destruidor -ora, destruimiento, destruir, estruir, estrumento, estrumón, industria, industriosamente, industrioso -a, instrucción, instruir, instrumento;